Lyrics and translation Colette Renard - Rue du croissant
C'
qu'on
a
pu
rigoler
- Насмешливо
спросил
он.
Qu'est-ce
qu'on
s'en
est
payé
Что
мы
заплатили
Quand
on
avait
dix
ans
Когда
нам
было
десять
лет
Rue
du
Croissant
Улица
Полумесяца
Qu'est-ce
qu'on
a
pu
casser
Что
мы
могли
сломать
Comme
carreaux
dans
l'
quartier
Как
плитки
в
районе
C'
qu'on
a
fait
comme
boucan
Что
мы
сделали,
как
Букан
Rue
du
Croissant
Улица
Полумесяца
C'
qu'on
a
pu
en
tirer
Что
мы
могли
извлечь
из
этого
Des
sonnettes,
des
pieds
d'
nez
Звенят
колокольчики,
шмыгают
носами.
À
tous
les
honnêtes
gens
Всем
честным
людям
Rue
du
Croissant
Улица
Полумесяца
C'
qu'on
a
pu
ramasser
Что
мы
могли
забрать
Comme
claques
et
comme
volées
Как
шлепки
и
как
краденые
On
en
parlera
longtemps
Можно
говорить
долго
Longtemps
Давно
Qu'est-ce
qu'on
a
pu
s'aimer
Что
мы
могли
полюбить
друг
друга
Qu'est-ce
qu'on
s'en
est
payé
Что
мы
заплатили
Quand
on
avait
quinze
ans
Когда
нам
было
пятнадцать
лет
Rue
du
Croissant
Улица
Полумесяца
Y
avait
pas
d'
marronniers
Не
было
каштанов
Ni
d'oiseaux
pour
chanter
Ни
птиц,
чтобы
петь
Nos
amours
de
printemps
Наши
весенние
Любови
Rue
du
Croissant
Улица
Полумесяца
Mais
qu'est-ce
qu'on
s'est
aimé
Но
что
мы
любили
друг
друга
Qu'est-ce
qu'on
a
pu
rêver
О
чем
можно
было
мечтать
Au
milieu
des
passants
Среди
прохожих
Rue
du
Croissant
Улица
Полумесяца
Moi,
j'
peux
pas
oublier
Я
не
могу
забыть
Le
plus
p'tit
des
pavés
Самый
маленький
из
булыжников
Ça
fait
pourtant
longtemps
Это
еще
долго
Longtemps
Давно
Qu'est-ce
que
j'ai
pu
pleurer
Что
я
мог
плакать
L'
jour
où
tu
m'as
quittée
В
тот
день,
когда
ты
покинул
меня.
Pour
faire
ton
régiment
Чтобы
сделать
свой
полк
J'avais
vingt
ans
Мне
было
двадцать
лет.
Qu'est-ce
que
j'ai
pu
guetter
Что
я
мог
ожидать
L'arrivée
du
courrier
Прибытие
почты
Tu
m'oubliais
sûrement
Ты,
наверное,
забыл
меня.
Rue
du
Croissant
Улица
Полумесяца
Qu'est-ce
que
j'ai
pu
pleurer
Что
я
мог
плакать
Le
jour
où
j'ai
retrouvé
В
тот
день,
когда
я
нашел
Tes
yeux
indifférents
Твои
равнодушные
глаза
Rue
du
Croissant
Улица
Полумесяца
C'
que
la
vie
peut
changer
Что
жизнь
может
измениться
C'
qu'on
avait
rigolé
Мы
смеялись.
C'
qu'on
avait
pu
s'aimer
Мы
могли
любить
друг
друга.
Et
pour
ne
plus
jamais
pleurer
И
чтобы
никогда
больше
не
плакать
J'ai
mis
longtemps,
longtemps
Я
долго,
долго
Longtemps
Давно
Rate the translation
1
Trois fois rien
2 T’es le roi
3 Quand sonneront les cloches
4 Petite annonce sentimentale
5 On cultive l’amour
6 Ma chanson lon la lonlaine
7 L'orphéon
8 Le vendeur de roses
9 Les musiciens
10 L’enfant aux oranges
11 La Sainte Flemme
12 La Marie du Port
13 La fille et le soldat
14 Y veut d’la java
15 Hôtel du Nord
16 Ça m’chavire
17 Y a qu’Paris pour ça (From "Irma la Douce")
18 La taxi-girl
19 Ah ! Dis donc (From "Irma la Douce")
20 Itinéraire
21 Des histoires
22 4,95 – La Charlotte
23 Qu’est-ce que t’as pu m’faire
24 Avec les anges (From "Irma la Douce")
25 Irma la Douce (From "Irma la Douce")
26 Le soleil
27 Les enfants de Paris
28 Comment voulez-vous ? (From "Les 400 coups")
29 Business
30 A Paris y a tout ça
31 Paris canaille
32 Tais-toi Marseille
33 Ça c’est d’la musique
34 Zon zon zon
35 L'homme En Habit
36 Mon homme est un guignol
37 Marie la bleue
2 T’es le roi
3 Quand sonneront les cloches
4 Petite annonce sentimentale
5 On cultive l’amour
6 Ma chanson lon la lonlaine
7 L'orphéon
8 Le vendeur de roses
9 Les musiciens
10 L’enfant aux oranges
11 La Sainte Flemme
12 La Marie du Port
13 La fille et le soldat
14 Y veut d’la java
15 Hôtel du Nord
16 Ça m’chavire
17 Y a qu’Paris pour ça (From "Irma la Douce")
18 La taxi-girl
19 Ah ! Dis donc (From "Irma la Douce")
20 Itinéraire
21 Des histoires
22 4,95 – La Charlotte
23 Qu’est-ce que t’as pu m’faire
24 Avec les anges (From "Irma la Douce")
25 Irma la Douce (From "Irma la Douce")
26 Le soleil
27 Les enfants de Paris
28 Comment voulez-vous ? (From "Les 400 coups")
29 Business
30 A Paris y a tout ça
31 Paris canaille
32 Tais-toi Marseille
33 Ça c’est d’la musique
34 Zon zon zon
35 L'homme En Habit
36 Mon homme est un guignol
37 Marie la bleue
Attention! Feel free to leave feedback.