Lyrics and translation Colette Renard - Suis moi, t'en auras

Suis moi, t'en auras

Si tu veux d' la musique et des flonflons
Si tu veux d' la rimaille à vingt-cinq ronds
Si tu veux des voyages en toute saison
Alors suis-moi, suis-moi, suis-moi... t'en auras
Si tu veux des fins d' mois presque en faillite
Si tu veux d' l'imprévu et d' l'insolite
Si tu veux du bohème et de l'extrême
Alors suis-moi, suis-moi, suis-moi... t'en auras
Dans ce monde qui tourne plus ou moins rond
On a tous sa petite religion
Moi, la mienne, je l'avoue sans façon
C'est d' pousser la chanson
Si tu veux des sandwichs à l'illusion
Des escales à Tanger, Rome ou Soissons
Si tu veux de la vie à la sauce patachon
Alors suis-moi, suis-moi, suis-moi... t'en auras
Si tu veux des hôtels aux murs frileux
T'endormir dans des lits au son grincheux
Si tu veux des pianos qui sonnent faux
Alors suis-moi, suis-moi, suis-moi... t'en auras
Si tu veux des images sur tes valises
Monte-Carle, le Vésuve, la tour de Pise
Si tu veux du souvenir pour ton avenir
Alors suis-moi, suis-moi, suis-moi... t'en auras
Y a du saltimbanque au fond d' mon cœur
Aujourd'hui ici, demain ailleurs
Pourtant je sais bien que sans amour
La vie n'est qu'un sale tour
Si tu veux partager mon idéal
Quelques feuilles de mon cœur sentimental
Pour avoir de l'amour qui dure toujours
Alors suis-moi, suis-moi, suis-moi... t'en auras
Et si tout c' programme ne te plaît pas
Alors, alors crois-moi... reste là

Следуй за мной, и ты это получишь

Если хочешь музыки и веселья,
Если хочешь рифм, что стоят гроша,
Если хочешь путешествий в любое время года,
Тогда следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной... и ты это получишь.
Если хочешь конца месяца почти без гроша,
Если хочешь неожиданностей и необычного,
Если хочешь богемной и экстремальной жизни,
Тогда следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной... и ты это получишь.
В этом мире, что вертится более-менее ровно,
У каждого есть своя маленькая религия,
Моя, признаюсь без стеснения,
Это петь песни.
Если хочешь бутербродов с иллюзиями,
Остановки в Танжере, Риме или Суассоне,
Если хочешь жизни с привкусом бродяжничества,
Тогда следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной... и ты это получишь.
Если хочешь отелей с холодными стенами,
Засыпать в скрипучих кроватях,
Если хочешь фальшиво звучащих пианино,
Тогда следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной... и ты это получишь.
Если хочешь картинки на своих чемоданах,
Монте-Карло, Везувий, Пизанская башня,
Если хочешь воспоминаний на будущее,
Тогда следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной... и ты это получишь.
В моем сердце живёт бродячий артист,
Сегодня здесь, завтра там,
И всё же я знаю, что без любви
Жизнь — всего лишь грязный трюк.
Если хочешь разделить мой идеал,
Несколько листков из моего сентиментального сердца,
Чтобы обрести любовь, которая длится вечно,
Тогда следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной... и ты это получишь.
А если вся эта программа тебе не по душе,
Тогда, тогда поверь мне... останься здесь.