Lyrics and translation Colette Renard - Y veut d’la java

Y veut d' la java

- Спросил Ява.

Y veut d' la java

- Спросил Ява.

Y veut d' la java à gogo

Я хочу, чтобы Ява в изобилии

Pour lui la java

Для него Ява

Pour lui la java

Для него Ява

Pour lui la java c'est costaud

Для него Ява это мускулистый

Il ne connaît qu' ça

Он знает только об этом

Il ne connaît qu' ça

Он знает только об этом

Il ne connaît qu' ça, mon p'tit gars

Он знает только это, мой маленький парень

Pour lui la java

Для него Ява

Pour lui la java

Для него Ява

Pour lui la java c'est comme ça

Для него Ява это так

L'Italie au clair de lune

Италия в лунном свете

Et Venise et ses lagunes

И Венеция с ее лагунами

Y s'en fout

Плевать на

Y n'envie pas la fortune

Не завидую фортуне

Y n' bougerait pas pour une tune

Я бы не двигался для настройки

Y s'en fout

Плевать на

Y veut d' la java

- Спросил Ява.

Y veut d' la java

- Спросил Ява.

Y veut d' la java à gogo

Я хочу, чтобы Ява в изобилии

C'est un métallo

Это металло

Et le Calypso

И Калипсо

Sous l' ciel de Puteaux, c'est idiot

Под небом Пюто глупо

Au fond d' sa musette

В глубине ее мордашки

Y a des bals musette

Там балы мюзетт

Et y a des guinguettes pour nous deux

И у нас с тобой есть колючки.

En dansant comme ça

Танцуя так

Une petite java

Небольшой java

Je crois qu'on s'aimera encore mieux

Думаю, мы полюбим друг друга еще лучше.

Si je veux vraiment lui plaire

Если я действительно хочу угодить ему

J'ai pas d' soucis à me faire

У меня нет проблем с собой

Y veut qu' ça

Я хочу, чтобы это

Pas besoin d' me mettre en peine

Не нужно меня беспокоить

Pour lui offrir des étrennes

Чтобы предложить ему объятия

Y veut qu' ça

Я хочу, чтобы это

Y veut d' la java

- Спросил Ява.

Y veut d' la java

- Спросил Ява.

Y veut d' la java, il y tient

Он хочет, чтобы Ява, он держит его

Il est amoureux

Он влюблен

Il me serre un peu

Он обнимает меня немного

Je ferme les yeux, on est bien

Я закрываю глаза.

Et dans ce p'tit bal

И на этом балу

Au décor banal

В мирской обстановке

J' suis sentimentale et j' me dis

Я сентиментальна и говорю

J' voudrais d' la java

Я бы хотел, чтобы java

J' voudrais d' la java

Я бы хотел, чтобы java

J' voudrais d' la java toute la vie

Я хочу, чтобы Ява всю жизнь

Rate the translation

Album

50 succès essentiels

date of release

01-01-2011

1 Trois fois rien
2 T’es le roi
3 Quand sonneront les cloches
4 Petite annonce sentimentale
5 On cultive l’amour
6 Ma chanson lon la lonlaine
7 L'orphéon
8 Le vendeur de roses
9 Les musiciens
10 L’enfant aux oranges
11 La Sainte Flemme
12 La Marie du Port
13 La fille et le soldat
14 Y veut d’la java
15 Hôtel du Nord
16 Ça m’chavire
17 Y a qu’Paris pour ça (From "Irma la Douce")
18 La taxi-girl
19 Ah ! Dis donc (From "Irma la Douce")
20 Itinéraire
21 Des histoires
22 4,95 – La Charlotte
23 Qu’est-ce que t’as pu m’faire
24 Avec les anges (From "Irma la Douce")
25 Irma la Douce (From "Irma la Douce")
26 Le soleil
27 Les enfants de Paris
28 Comment voulez-vous ? (From "Les 400 coups")
29 Business
30 A Paris y a tout ça
31 Paris canaille
32 Tais-toi Marseille
33 Ça c’est d’la musique
34 Zon zon zon
35 L'homme En Habit
36 Mon homme est un guignol
37 Marie la bleue

More albums