Andorra (Live) - Colin Blunstone translation in German

Andorra (Live)

The nearer we got to Andorra
The sun set on the left
The rounded mountains pointed
To the black clouds in the west

Hey, there's a darkness
In the sky that's not the night
Hey, there's a rain cloud there
That's shutting out the light

What do I tell you, it's always the same
When you run for the sun, you catch the rain

As soon as we reached Barcelona
The cold wind touched the beach
The sun we left in London
Is away beyond our reach

Hey, I said darling
It seems a waste of time
Hey, all I do is sit
And drink our Spanish wine

What do I tell you, it's always the same
When you run for the sun, you catch the rain

Of all the tales of Granada
They tell of Islam's run
They lived beneath the Moorish lord
Beneath a Moorish sun

Oh, how we yearned to turn
Our faces to that glare
When down from the mountains
Came the rain to soak our hair

What do I tell you, it's always the same
When you run for the sun, you catch the rain

What do I tell you, it's always the same
When you run for the sun, you catch the rain

Andorra (Live)

Je näher wir Andorra kamen
Ging die Sonne links unter
Die runden Berge zeigten
Auf die schwarzen Wolken im Westen

Hey, da ist eine Dunkelheit
Am Himmel, die nicht die Nacht ist
Hey, da ist eine Regenwolke
Die das Licht aussperrt

Was soll ich dir sagen, es ist immer dasselbe
Wenn man der Sonne nachjagt, erwischt einen der Regen

Sobald wir Barcelona erreichten
Berührte der kalte Wind den Strand
Die Sonne, die wir in London zurückließen
Ist weit außerhalb unserer Reichweite

Hey, sagte ich, Liebling
Es scheint Zeitverschwendung zu sein
Hey, alles, was ich tue, ist zu sitzen
Und unseren spanischen Wein zu trinken

Was soll ich dir sagen, es ist immer dasselbe
Wenn man der Sonne nachjagt, erwischt einen der Regen

Von all den Geschichten über Granada
Erzählen sie von der Herrschaft des Islam
Sie lebten unter dem maurischen Herrn
Unter einer maurischen Sonne

Oh, wie wir uns danach sehnten, uns zu wenden
Unsere Gesichter diesem Glanz zuzuwenden
Als von den Bergen herab
Der Regen kam, um unser Haar zu durchnässen

Was soll ich dir sagen, es ist immer dasselbe
Wenn man der Sonne nachjagt, erwischt einen der Regen

Was soll ich dir sagen, es ist immer dasselbe
Wenn man der Sonne nachjagt, erwischt einen der Regen