Lyrics and translation Colin Blunstone - Every Sound I Heard

Every Sound I Heard

Every sound I heard sounded like her name
But if I tried to play it seriously, she had to play a game

I loved her when we started, although I didn't know it
I loved her when we parted, although I didn't show it
No, no, no, no

In the mirror of your face (in the
Mirror of your face) I watched love disappear
In the space that took its' place (in the space that took its' place)
Formed an unshed tear

I loved her when we started, although I didn't know it
I loved her when we parted, although I didn't show it
No, no, no, no

Now I am a man alone (now I am a man alone) I live a single life
Many women have I known (many women
Have I known) I want none as my wife

Chaque Son Que J'entendais

Chaque son que j'entendais ressemblait à ton nom
Mais si j'essayais de le jouer sérieusement, tu devais jouer à un jeu

Je t'aimais quand nous avons commencé, même si je ne le savais pas
Je t'aimais quand nous nous sommes séparés, même si je ne l'ai pas montré
Non, non, non, non

Dans le miroir de ton visage (dans le
Miroir de ton visage) J'ai vu l'amour disparaître
Dans l'espace qui a pris sa place (dans l'espace qui a pris sa place)
Une larme non versée s'est formée

Je t'aimais quand nous avons commencé, même si je ne le savais pas
Je t'aimais quand nous nous sommes séparés, même si je ne l'ai pas montré
Non, non, non, non

Maintenant, je suis un homme seul (maintenant, je suis un homme seul) Je mène une vie célibataire
J'ai connu beaucoup de femmes (beaucoup de femmes
J'ai connues) Je ne veux aucune femme comme épouse