Lyrics and translation Colin Blunstone - On the Air Tonight

On the Air Tonight

Here we are,
Must be somewhere
But you don't seem to know the faces
You'll survive,
This hurt inside
It's only love 's changing places
Nobody ever knows the way you feel
Nobody ever knows but you
On the air tonight

In the light,
In the shadow,
In between the feeling grows
On the edge of tomorrow
But tomorrow never knows
No matter where you are,
Or what you do
Nothing will ever change, but you
On the air tonight

Take a rose,
Call it sorrow,
But it's a rose by any other name.
And so it goes and we will follow
A petal scattered in the falling rain
Nobody ever knows the way you feel,
Nobody ever knows but you.
On the air tonight

Sur l'antenne ce soir

Nous voilà,
Il doit y avoir un endroit
Mais tu ne sembles pas connaître les visages
Tu survivras,
Cette douleur à l'intérieur
Ce n'est que l'amour qui change de place
Personne ne sait jamais ce que tu ressens
Personne ne sait jamais sauf toi
Sur l'antenne ce soir

Dans la lumière,
Dans l'ombre,
Entre les deux, le sentiment grandit
Au bord de demain
Mais demain ne sait jamais
Peu importe où tu es,
Ou ce que tu fais
Rien ne changera jamais, sauf toi
Sur l'antenne ce soir

Prends une rose,
Appelle-la tristesse,
Mais c'est une rose, quel que soit son nom.
Et ainsi les choses vont, et nous suivrons
Un pétale dispersé dans la pluie qui tombe
Personne ne sait jamais ce que tu ressens,
Personne ne sait jamais sauf toi.
Sur l'antenne ce soir