Pay Me Later - Colin Blunstone translation in German

Pay Me Later

PAY ME LATER
Blunstone-Dennys

Every time that you get down
I count the seconds 'til you'll be around
I wish just once we could start again
Rememberin' the happiness that we once found.

If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later
If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later.

Well you may not look like Brigitte Bardot
But you got rhythm in your big black toe
It shakes my roots and makes me tootie toot toot
Tootie toot tootie toot tootie toot tootie toot.

If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later
If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later.

Well I may not look like Gregory Peck
But when I whisper sweet nothings too close to your neck
You know you won't have to fake it
Shake it, shake shake shake shake shake shake it.

If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later
If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later.

Bezahl mich später

BEZAHL MICH SPÄTER
Blunstone-Dennys

Jedes Mal, wenn du niedergeschlagen bist
zähle ich die Sekunden, bis du wieder da bist
Ich wünschte, wir könnten nur einmal neu anfangen,
uns an das Glück erinnernd, das wir einst fanden.

Wenn du willst, dass ich dir jetzt zuhöre
Dann wirst du mich aber später bezahlen müssen
Wenn du willst, dass ich dir jetzt zuhöre
Dann wirst du mich aber später bezahlen müssen.

Nun, du siehst vielleicht nicht aus wie Brigitte Bardot
Aber du hast Rhythmus in deinem großen schwarzen Zeh
Es erschüttert meine Wurzeln und bringt mich zum Tutje Tut Tut
Tutje tut tutje tut tutje tut tutje tut tutje tut.

Wenn du willst, dass ich dir jetzt zuhöre
Dann wirst du mich aber später bezahlen müssen
Wenn du willst, dass ich dir jetzt zuhöre
Dann wirst du mich aber später bezahlen müssen.

Nun, ich sehe vielleicht nicht aus wie Gregory Peck
Aber wenn ich dir süße Nichtigkeiten zu nah an deinen Hals flüstere
Weißt du, du wirst es nicht vortäuschen müssen
Schüttle dich, schüttle schüttle schüttle schüttle schüttle schüttle dich.

Wenn du willst, dass ich dir jetzt zuhöre
Dann wirst du mich aber später bezahlen müssen
Wenn du willst, dass ich dir jetzt zuhöre
Dann wirst du mich aber später bezahlen müssen.