Lyrics and translation Colin Blunstone - Pay Me Later

Pay Me Later

PAY ME LATER
Blunstone-Dennys

Every time that you get down
I count the seconds 'til you'll be around
I wish just once we could start again
Rememberin' the happiness that we once found.

If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later
If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later.

Well you may not look like Brigitte Bardot
But you got rhythm in your big black toe
It shakes my roots and makes me tootie toot toot
Tootie toot tootie toot tootie toot tootie toot.

If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later
If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later.

Well I may not look like Gregory Peck
But when I whisper sweet nothings too close to your neck
You know you won't have to fake it
Shake it, shake shake shake shake shake shake it.

If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later
If you want me to listen to you now
Oh boy you're gonna have to pay me later.

Pay Me Later

PAYE-MOI PLUS TARD
Blunstone-Dennys

Chaque fois que tu te sens mal
Je compte les secondes avant que tu ne sois là
J'aimerais juste qu'on puisse recommencer une fois
Se souvenir du bonheur qu'on a trouvé.

Si tu veux que j'écoute ce que tu as à dire maintenant
Oh mon chéri, tu vas devoir me payer plus tard
Si tu veux que j'écoute ce que tu as à dire maintenant
Oh mon chéri, tu vas devoir me payer plus tard.

Tu n'as peut-être pas l'air de Brigitte Bardot
Mais tu as du rythme dans ton gros orteil noir
Ça me secoue les racines et me fait faire du tootie toot toot
Tootie toot tootie toot tootie toot tootie toot.

Si tu veux que j'écoute ce que tu as à dire maintenant
Oh mon chéri, tu vas devoir me payer plus tard
Si tu veux que j'écoute ce que tu as à dire maintenant
Oh mon chéri, tu vas devoir me payer plus tard.

Je n'ai peut-être pas l'air de Gregory Peck
Mais quand je murmure des mots doux à ton oreille
Tu sais que tu n'auras pas à faire semblant
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi.

Si tu veux que j'écoute ce que tu as à dire maintenant
Oh mon chéri, tu vas devoir me payer plus tard
Si tu veux que j'écoute ce que tu as à dire maintenant
Oh mon chéri, tu vas devoir me payer plus tard.