Lyrics and translation Colin Blunstone - The Radio Was Playing Johnny Come Lately

The Radio Was Playing Johnny Come Lately

She was always on the run
She said she didn't need someone
But you know somehow you know
And I was only half awake
Waiting for the clouds to break
But you know, somehow you know

Suddenly we had to be together
Suddenly the world could fade away
The radio was playing 'Johnny Come Lately'
She said hello and I was helpless and everyone knew
The radio was playing 'Johnny Come Lately'
How did they know, how do they know?

Rolling under open skies
I wonder why I close my eyes
Little girl, shut out the world
And every little sign tonight
Every little kick inside
Couldn't tell her anyway
What would she say?

Somebody said there's no forever
Everybody knew she'd walk away and I remember the day
The radio was playing 'Johnny Come Lately'
She said hello and I was helpless and everyone knew
The radio was playing 'Johnny Come Lately'
How did they know? How do they know

Running away from the weighted dice
Running from the good advice
And pretending I knew the ending
Oh I tried, you can hide from the heart beating inside

La radio jouait "Johnny Come Lately"

Tu étais toujours en fuite
Tu disais que tu n'avais pas besoin de quelqu'un
Mais tu sais, d'une manière ou d'une autre, tu sais
Et je n'étais qu'à moitié réveillé
Attendant que les nuages se dissipent
Mais tu sais, d'une manière ou d'une autre, tu sais

Soudain, nous devions être ensemble
Soudain, le monde pouvait s'effacer
La radio jouait "Johnny Come Lately"
Tu as dit bonjour, j'étais impuissant et tout le monde savait
La radio jouait "Johnny Come Lately"
Comment le savaient-ils, comment le savent-ils ?

Rouler sous un ciel ouvert
Je me demande pourquoi je ferme les yeux
Petite fille, exclue le monde
Et chaque petit signe ce soir
Chaque petit coup de pied à l'intérieur
Je ne pouvais pas lui dire de toute façon
Que dirait-elle ?

Quelqu'un a dit qu'il n'y a pas de "pour toujours"
Tout le monde savait que tu partirais et je me souviens du jour
La radio jouait "Johnny Come Lately"
Tu as dit bonjour, j'étais impuissant et tout le monde savait
La radio jouait "Johnny Come Lately"
Comment le savaient-ils ? Comment le savent-ils ?

S'enfuir des dés chargés
S'enfuir des bons conseils
Et faire semblant de connaître la fin
Oh, j'ai essayé, tu peux te cacher du cœur qui bat à l'intérieur