Turn Your Heart Around - Colin Blunstone translation in German

Turn Your Heart Around

A cruel world,
Unfathomed,
Lies deep behind your eyes.
You look like a stranger,
I feel I'm gone
Caught in the darkness.

There's so much,
Unspoken.
Why have you turned to stone?
The silence
Is broken.
I feel so weak,
This can't go on!

Turn your heart around,
Don't let the sun go down!
Let our spirits fly together!
Turn your heart around,
Don't let the sun go down!
Let our spirits fly forever!

A cold wind
Is blowing,
It cuts me like a knife.
I'm naked,
I'm helpless.
I feel I'm gone
Caught in the darkness. .

No fire,
No passion,
What are we doing here?
Love's magic
In pieces.
This empty night
Is coming on?

Turn your heart around,
Don't let the sun go down!
Let our spirits fly together!
Turn your heart around,
Don't let the sun go down!
Let our spirits fly forever!

Dreh dein Herz um

Eine grausame Welt,
Unergründlich,
Liegt tief hinter deinen Augen.
Du siehst aus wie eine Fremde,
Ich fühle mich verloren,
Gefangen in der Dunkelheit.

Da ist so viel,
Unausgesprochen.
Warum bist du zu Stein geworden?
Die Stille
Ist gebrochen.
Ich fühle mich so schwach,
Das kann nicht so weitergehen!

Dreh dein Herz um,
Lass die Sonne nicht untergehen!
Lass unsere Seelen zusammen fliegen!
Dreh dein Herz um,
Lass die Sonne nicht untergehen!
Lass unsere Seelen ewig fliegen!

Ein kalter Wind
Weht,
Er schneidet mich wie ein Messer.
Ich bin nackt,
Ich bin hilflos.
Ich fühle mich verloren,
Gefangen in der Dunkelheit. .

Kein Feuer,
Keine Leidenschaft,
Was machen wir hier?
Der Zauber der Liebe
In Stücken.
Diese leere Nacht
Bricht herein?

Dreh dein Herz um,
Lass die Sonne nicht untergehen!
Lass unsere Seelen zusammen fliegen!
Dreh dein Herz um,
Lass die Sonne nicht untergehen!
Lass unsere Seelen ewig fliegen!