Lyrics and translation Colin Blunstone - Turn Your Heart Around

Turn Your Heart Around

A cruel world,
Unfathomed,
Lies deep behind your eyes.
You look like a stranger,
I feel I'm gone
Caught in the darkness.

There's so much,
Unspoken.
Why have you turned to stone?
The silence
Is broken.
I feel so weak,
This can't go on!

Turn your heart around,
Don't let the sun go down!
Let our spirits fly together!
Turn your heart around,
Don't let the sun go down!
Let our spirits fly forever!

A cold wind
Is blowing,
It cuts me like a knife.
I'm naked,
I'm helpless.
I feel I'm gone
Caught in the darkness. .

No fire,
No passion,
What are we doing here?
Love's magic
In pieces.
This empty night
Is coming on?

Turn your heart around,
Don't let the sun go down!
Let our spirits fly together!
Turn your heart around,
Don't let the sun go down!
Let our spirits fly forever!

Retourne ton cœur

Un monde cruel,
Incompréhensible,
Se cache au fond de tes yeux.
Tu ressembles à une inconnue,
J'ai l'impression d'être perdu
Pris dans l'obscurité.

Il y a tellement,
De non-dit.
Pourquoi t'es-tu transformée en pierre ?
Le silence
Est brisé.
Je me sens si faible,
Ça ne peut pas continuer comme ça !

Retourne ton cœur,
Ne laisse pas le soleil se coucher !
Laisse nos esprits voler ensemble !
Retourne ton cœur,
Ne laisse pas le soleil se coucher !
Laisse nos esprits voler pour toujours !

Un vent froid
Souffle,
Il me coupe comme un couteau.
Je suis nu,
Je suis impuissant.
J'ai l'impression d'être perdu
Pris dans l'obscurité. .

Pas de feu,
Pas de passion,
Que faisons-nous ici ?
La magie de l'amour
En morceaux.
Cette nuit vide
Arrive ?

Retourne ton cœur,
Ne laisse pas le soleil se coucher !
Laisse nos esprits voler ensemble !
Retourne ton cœur,
Ne laisse pas le soleil se coucher !
Laisse nos esprits voler pour toujours !