Lyrics and translation Colin Blunstone - Weak for You

Weak for You

WEAK FOR YOU
Wingfield

We've been just good friends far too long
And it all seems wrong somehow
Come out and make the move, the coast is clear
The time to try is now.

I've been watching you
I've been watching you, oh.

Seems if we met about a month ago
There'd be no front to crack
But as it is, neither of us know
How to peel the pages back.

Can we do it now? Will you do it for me?
Can't hardly speak for you (I feel myself falling)
My winning streak is you (don't you hear me calling?)
I'm weak for you and all that's missing is your heart
Your heart, your heart, your heart.

Counted all the cards we've both laid out
But there's only fifty-one
Keep the joker, I don't mind
But let me have the fun.

I've been watching you
I've been watching you.

I've reached a peak for you (I feel myself falling)
I'm a freak for you (don't you hear me calling?)
I'm weak for you and all that's missing is your heart
Your heart, your heart, your heart.

You don't see the forest for the trees
I may be standing tough
But now I'm on, on my knees.

There's a mystique to you (I feel myself falling)
It may sound Greek to you (don't you hear me calling?)
But I'm weak for you and all that's missing is your love
Your love, your love, your love
Your love, your love, your love.

All I wanted was your love
All I wanted was your love.

Give me your love
Give me your love.

Слабость к тебе

СЛАБОСТЬ К ТЕБЕ
Wingfield

Мы слишком долго просто дружим,
И всё это кажется неправильным,
Сделай шаг, путь свободен,
Время попробовать — сейчас.

Я наблюдал за тобой,
Я наблюдал за тобой, о.

Кажется, если бы мы встретились месяц назад,
Не было бы этой стены между нами,
Но сейчас ни один из нас не знает,
Как перевернуть эту страницу.

Можем ли мы сделать это сейчас? Сделаешь ли ты это для меня?
Теряю дар речи рядом с тобой (я чувствую, как падаю)
Моя победная серия — это ты (разве ты не слышишь, как я зову?)
Я слаб перед тобой, и всё, чего не хватает — это твоего сердца,
Твоего сердца, твоего сердца, твоего сердца.

Подсчитал все карты, что мы оба выложили,
Но их только пятьдесят одна,
Джокер оставь себе, я не против,
Но позволь мне повеселиться.

Я наблюдал за тобой,
Я наблюдал за тобой.

Я достиг пика из-за тебя (я чувствую, как падаю),
Я схожу с ума по тебе (разве ты не слышишь, как я зову?),
Я слаб перед тобой, и всё, чего не хватает — это твоего сердца,
Твоего сердца, твоего сердца, твоего сердца.

Ты не видишь леса за деревьями,
Может, я кажусь стойким,
Но сейчас я на коленях.

В тебе есть загадка (я чувствую, как падаю),
Это может звучать для тебя как китайская грамота (разве ты не слышишь, как я зову?),
Но я слаб перед тобой, и всё, чего не хватает — это твоей любви,
Твоей любви, твоей любви, твоей любви,
Твоей любви, твоей любви, твоей любви.

Всё, чего я хотел — это твоей любви,
Всё, чего я хотел — это твоей любви.

Подари мне свою любовь,
Подари мне свою любовь.