Lyrics and translation Colin Blunstone - Wild Places

Wild Places

A prima donna, slipped into her leather
But she was restless
She knew it in her heart of hearts
She said: "Tonight you'd better pull yourself together
Because tonight I'm gonna pull myself apart!"
Out on the streets
Everyone is searchin' for a thrill
But she's the only one that's out there
Really dressed to kill
And she said: "Listen to me, it's not a tragedy
This time I'm gettin' through
And now there's something you can do for me!

And oh, oh, take me to the wild places
And let me show you what the night is for
'Cos I don't wanna dream
I wanna set the wheels in motion
I don't wanna see your eyes across a dancin' floor"

TV angel with her eyes full of smoke
Gazin' at the hero, he's so mucho macho
He shrugs, he says: "This must be some kind of joke"
As she pulls on his cigarette
And loves him to distraction
But she cries, "I don't wanna feel like a machine
I'm not the only one who wants to feel the in-between
That's why I'm deep into this state of fascination
That's why I've lost the art of conversation

And oh, oh, take me to the wild places
If you wanna see what's really in my soul
But you'd better keep your eye on where my pretty face is
'Cos in the heat of the moment I just lose control
In the heat of the moment, I just lose control!"

Eyes out of focus, the sharpening of blades
The sad tension, reek of patchouli
Even the Jokers are dealin' in Spades
It's one dimension, it's all so passé
Just then a voice said:
"Honey, it's too late to change your mind"
Her face tightened
I could see she'd found a new design
And she said: "Listen to me, it's just a fantasy
This time I'm comin' through
And now there's something you can do for me...

And oh, oh, take me to the wild places
And let me show you what the night is for
"I don't wanna dream, I wanna set the wheels in motion
I wanna see your eyes across a dancin' floor
'Ooh lovers set the wheels in motion
In the heat of the moment I just lose control."

Дикие места

Примадонна, одетая в кожу,
Но была неспокойна,
Она знала это в глубине души.
Она сказала: "Сегодня вечером тебе лучше собраться,
Потому что сегодня вечером я разлечусь на куски!"
На улицах
Все ищут острых ощущений,
Но она единственная,
Кто действительно одета наповал.
И она сказала: "Послушай меня, это не трагедия,
На этот раз я справлюсь.
И теперь ты можешь сделать для меня кое-что!"

И отвези меня в дикие места,
И позволь показать тебе, для чего эта ночь,
Потому что я не хочу мечтать,
Я хочу привести колеса в движение,
Я не хочу видеть твои глаза напротив, на танцполе".

Телевизионный ангел с глазами, полными дыма,
Смотрит на героя, он такой мачо.
Он пожимает плечами, он говорит: "Это, должно быть, какая-то шутка",
Пока она затягивается его сигаретой
И любит его до безумия.
Но она плачет: "Я не хочу чувствовать себя машиной,
Я не единственная, кто хочет почувствовать золотую середину.
Вот почему я погружена в это состояние очарования,
Вот почему я разучилась искусству разговора.

И отвези меня в дикие места,
Если хочешь увидеть, что у меня на самом деле в душе,
Но тебе лучше следить за тем, где мое хорошенькое личико,
Потому что в пылу момента я просто теряю контроль,
В пылу момента я просто теряю контроль!"

Расфокусированные глаза, заточка лезвий,
Печальное напряжение, запах пачули,
Даже Джокеры раздают пики.
Это одно измерение, это все так банально.
И тут голос произнес:
"Дорогая, уже слишком поздно передумывать".
Ее лицо напряглось,
Я видел, что она нашла новый план,
И она сказала: "Послушай меня, это просто фантазия,
На этот раз я пробьюсь.
И теперь ты можешь сделать для меня кое-что...

И отвези меня в дикие места,
И позволь показать тебе, для чего эта ночь.
"Я не хочу мечтать, я хочу привести колеса в движение,
Я хочу видеть твои глаза напротив, на танцполе.
Влюбленные приводят колеса в движение,
В пылу момента я просто теряю контроль".