Lyrics and translation Colin Blunstone - You Who Are Lonely

You Who Are Lonely

YOU WHO ARE LONELY
Ballard

I just can't begin to explain the expression on my face
Let's just say that I've lost someone and losing leaves its trace
And I won't dare to pretend I'm in the hands of fate
But how long before we get what comes to those who wait?

You, you are lonely, no
How slowly time can go
When winds of sadness blow.

You, you are lonely, you see
To be alone is not to be free
Nobody knows like me
And you who are lonely.

It's not that I appreciate to have love to share
To come home every night and know someone is waiting there
And a home without love is no home at all
I'm hanging on to a dream, waiting to fall.

You, you are lonely, no
How slowly time can go
When winds of sadness blow.

You, you are lonely, you see
To be alone is not to be free
Nobody knows like me
And you who are lonely.

You, you are lonely, no
How slowly time can go
When winds of sadness blow.

You, you are lonely, you see
To be alone is not to be free
And nobody knows like me
And you who are lonely.

Celui qui est seul

CELUI QUI EST SEUL
Ballard

Je ne peux pas commencer à expliquer l'expression sur mon visage
Disons simplement que j'ai perdu quelqu'un et que perdre laisse sa trace
Et je n'oserai pas prétendre que je suis entre les mains du destin
Mais combien de temps avant que nous obtenions ce qui arrive à ceux qui attendent ?

Toi, tu es seul, non
Comme le temps peut être lent
Quand les vents de la tristesse soufflent.

Toi, tu es seul, tu vois
Être seul n'est pas être libre
Personne ne sait comme moi
Et toi qui es seul.

Ce n'est pas que j'apprécie d'avoir l'amour à partager
Rentrer à la maison chaque soir et savoir que quelqu'un m'attend
Et une maison sans amour n'est pas une maison du tout
Je m'accroche à un rêve, attendant de tomber.

Toi, tu es seul, non
Comme le temps peut être lent
Quand les vents de la tristesse soufflent.

Toi, tu es seul, tu vois
Être seul n'est pas être libre
Personne ne sait comme moi
Et toi qui es seul.

Toi, tu es seul, non
Comme le temps peut être lent
Quand les vents de la tristesse soufflent.

Toi, tu es seul, tu vois
Être seul n'est pas être libre
Et personne ne sait comme moi
Et toi qui es seul.