Lyrics and translation Colin Buchanan - Ho-Hohemian Christmas Rhapsody
Away
in
a
manger
Loin
dans
une
crèche
No
crib
for
a
bed
Pas
de
berceau
pour
un
lit
The
little
Lord
Jesus
Le
petit
Seigneur
Jésus
Lay
down
his
sweet
head.
A
posé
sa
douce
tête.
The
stars
in
the
bright
sky
Les
étoiles
dans
le
ciel
lumineux
Looked
down
where
he
lay
Regardaient
où
il
était
couché
The
little
Lord
Jesus
Le
petit
Seigneur
Jésus
Asleep
on
the
hay
Endormi
sur
le
foin
Hark!
the
herald
angels
sing,
Écoute!
Les
anges
hérauts
chantent,
"Glory
to
the
newborn
King!
« Gloire
au
nouveau-né
Roi!
»
Peace
on
earth,
and
mercy
mild,
Paix
sur
terre,
et
miséricorde
douce,
God
and
sinners
reconciled."
Dieu
et
les
pécheurs
réconciliés.
»
Joyful
all
ye
nations,
rise,
Réjouissez-vous,
toutes
les
nations,
levez-vous,
Join
the
triumph
of
the
skies;
Joignez-vous
au
triomphe
des
cieux ;
With
th'
angelic
host
proclaim,
Avec
l’armée
céleste
proclamez,
"Christ
is
born
in
Bethlehem."
« Le
Christ
est
né
à
Bethléem. »
Hark!
the
herald
angels
sing,
Écoute!
Les
anges
hérauts
chantent,
"Glory
to
the
newborn
king!"
« Gloire
au
nouveau-né
roi !
»
Noel,
Noel,
Noel,
Noel
Noël,
Noël,
Noël,
Noël
Born
is
the
King
Le
Roi
est
né
Born
is
the
King
Le
Roi
est
né
Born
is
the
King
of
Israel.
Le
Roi
d’Israël
est
né.
God
rest
you
merry
gentlemen
Que
Dieu
vous
accorde
repos,
mes
chers
messieurs
Let
nothing
you
dismay,
Que
rien
ne
vous
effraie,
Remember
Christ
our
Saviour
Souvenez-vous
de
Christ
notre
Sauveur
Was
born
on
Christmas
day;
Qui
est
né
le
jour
de
Noël ;
To
save
us
all
from
Satan's
power
Pour
nous
sauver
tous
du
pouvoir
de
Satan
When
we
were
gone
astray.
Lorsque
nous
étions
égarés.
O
tidings
of
comfort
and
joy,
Oh
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie,
Comfort
and
joy,
Réconfort
et
joie,
Oh
tidings
of
comfort
and
joy!
Oh
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie !
Rum
Pum
Pum!
Rum
Pum
Pum !
Rum
Pum
Pum!
Rum
Pum
Pum !
Rum
Pum
Pum!
Rum
Pum
Pum !
Glo...
ria
Glo...
ria
Glo...
ria
Glo...
ria
In
excelsis
Deo!
In
excelsis
Deo !
Rate the translation
1
Boss of the Cross
2 Intro
3 Live In the Gospel
4 Stop What You're Doing and Pray to Jesus
5 Pass It On
6 Blind Man
7 Be Careful Little Eyes
8 I Cannot Come
9 Ho-Hohemian Christmas Rhapsody
10 Jesus Is the Hero
11 The Best Thing About Easter (Jesus Is Alive)
12 Super Chef
13 Jingle Jingle Jesus
14 Birds Were Made for Flying
15 Open Your Ears to God's Word (The Horsey Dance)
16 Big Words That End in "Shun"
17 Survival Man
18 God Never Says Oops
19 Dig Dig! Hammer Saw! (Building on the Lord)
20 God Rock
21 Are You Serving Cap'n Jesus
22 Give It a Nudge
23 The Jesus Hokey Pokey
24 Super Saviour
25 God United
26 Jesus Number 1
27 You'd Like Jesus
2 Intro
3 Live In the Gospel
4 Stop What You're Doing and Pray to Jesus
5 Pass It On
6 Blind Man
7 Be Careful Little Eyes
8 I Cannot Come
9 Ho-Hohemian Christmas Rhapsody
10 Jesus Is the Hero
11 The Best Thing About Easter (Jesus Is Alive)
12 Super Chef
13 Jingle Jingle Jesus
14 Birds Were Made for Flying
15 Open Your Ears to God's Word (The Horsey Dance)
16 Big Words That End in "Shun"
17 Survival Man
18 God Never Says Oops
19 Dig Dig! Hammer Saw! (Building on the Lord)
20 God Rock
21 Are You Serving Cap'n Jesus
22 Give It a Nudge
23 The Jesus Hokey Pokey
24 Super Saviour
25 God United
26 Jesus Number 1
27 You'd Like Jesus
Attention! Feel free to leave feedback.