Lyrics and translation Colin Buchanan - Outside The Camp

Outside The Camp

Outside the camp no one's cheering, you feel lonely and small
Out there no one needs reminding, stuck outside the city wall
Life can dry up and blow away, like the restless desert sand
Jesus what do you think you're doing outside the camp

Outside the camp you can smell it, vultures picking at the bones
When the sky hints at the darkness all the mockers run for home
Cast your lot and divide the spoils of this dying son of man
Jesus what do you think you're doing outside the camp

Outisde the camp someone's laughing, it's a hideouos disgrace
Like a lamb led to the slaughter in this God forsaken place
Hear the moans of the dying souls they're begging for the end
Jesus what do you think you're doing outside the camp

Outside the camp you see them coming, first a trickle then a flow
Their hungry for forgiveness they got nowhere else to go
Grace is never cheap or easy it puts nails in hands
Jesus knew what he was doing outside the camp
Jesus knew what he was doing outside the camp
All the suffering in that place there's pain and there's disgrace and there's everlasting grace
Outside the camp
Outside the camp

En dehors du camp

En dehors du camp, personne ne t'acclame, tu te sens seul et petit
Là-bas, personne n'a besoin de te le rappeler, coincé dehors, à l'extérieur du mur de la ville
La vie peut se dessécher et s'envoler, comme le sable du désert sans repos
Jésus, qu'est-ce que tu crois faire dehors, en dehors du camp ?

En dehors du camp, tu peux le sentir, les vautours picorant les os
Quand le ciel laisse entrevoir l'obscurité, tous les moqueurs rentrent chez eux
Jette ton sort et divise le butin de ce fils d'homme mourant
Jésus, qu'est-ce que tu crois faire dehors, en dehors du camp ?

En dehors du camp, quelqu'un rit, c'est une honte horrible
Comme un agneau mené à l'abattoir dans ce lieu maudit de Dieu
Entends les gémissements des âmes mourantes, elles supplient pour la fin
Jésus, qu'est-ce que tu crois faire dehors, en dehors du camp ?

En dehors du camp, tu les vois venir, d'abord un filet, puis un flux
Ils ont faim de pardon, ils n'ont nulle part où aller
La grâce n'est jamais bon marché ou facile, elle cloue des clous dans les mains
Jésus savait ce qu'il faisait dehors, en dehors du camp
Jésus savait ce qu'il faisait dehors, en dehors du camp
Toute la souffrance en cet endroit, il y a de la douleur, il y a de la honte et il y a la grâce éternelle
En dehors du camp
En dehors du camp