Colin Buchanan - Sunburnt Saints - translation of the lyrics into German

Sunburnt Saints - Colin Buchanantranslation in German




Sunburnt Saints
Sonnenverbrannte Heilige
Good on you, Sister Carmel
Ein Hoch auf dich, Schwester Carmel
Bless you, Sister Theo
Gott segne dich, Schwester Theo
Put thirty years of love into that little outback town
Hast dreißig Jahre Liebe in diese kleine Outback-Stadt gesteckt
And I loved your tales of going out
Und ich liebte deine Erzählungen davon, wie ihr rausgefahren seid
Like some boundary-riding angels
Wie grenzreitende Engel
To share a time with bush folks
Um Zeit mit den Leuten vom Land zu teilen
To listen and to pray
Um zuzuhören und zu beten
Sunburnt saints, godly pioneers
Sonnenverbrannte Heilige, gottesfürchtige Pioniere
Rendered faith to ride the wild frontiers
Mit Glauben, um die wilden Grenzen zu bereiten
With hope and light and life and love to bring
Mit Hoffnung und Licht und Leben und Liebe, die sie bringen
They follow in the footsteps of the king
Sie folgen den Fußstapfen des Königs
Well, good on you, Reverend Ian
Nun, ein Hoch auf dich, Reverend Ian
You blessed me in that chapel
Du hast mich in jener Kapelle gesegnet
Always just a handful, but you give them all you can
Immer nur eine Handvoll, aber du gibst ihnen alles, was du kannst
Beneath the peppercorn in Jericho
Unter dem Pfefferbaum in Jericho
You point them to the Saviour
Du weist sie auf den Erlöser hin
Stand among the distant ones
Stehst bei denen, die fernab leben
With faithfulness and joy
Mit Treue und Freude
Sunburnt saints, godly pioneers
Sonnenverbrannte Heilige, gottesfürchtige Pioniere
Rendered faith to ride the wild frontiers
Mit Glauben, um die wilden Grenzen zu bereiten
With hope and light and life and love to bring
Mit Hoffnung und Licht und Leben und Liebe, die sie bringen
They follow in the footsteps of the king
Sie folgen den Fußstapfen des Königs
Bless you, Malcolm and Amata
Gott segne euch, Malcolm und Amata
Your little flock have grown now
Eure kleine Herde ist nun gewachsen
But you loved and nurtured each of them in your strong and gentle way
Aber ihr habt jeden von ihnen geliebt und genährt auf eure starke und sanfte Weise
And then shared the precious fellowship
Und dann die kostbare Gemeinschaft geteilt
Through the gates of Lo-Debar
Durch die Tore von Lo-Debar
Chilli and tortillas
Chili und Tortillas
The warm embrace of faith
Die warme Umarmung des Glaubens
Sunburnt saints, godly pioneers
Sonnenverbrannte Heilige, gottesfürchtige Pioniere
Rendered faith to ride the wild frontiers
Mit Glauben, um die wilden Grenzen zu bereiten
Sunburnt saints, godly pioneers
Sonnenverbrannte Heilige, gottesfürchtige Pioniere
Rendered faith to ride the wild frontiers
Mit Glauben, um die wilden Grenzen zu bereiten
With hope and light and life and love to bring
Mit Hoffnung und Licht und Leben und Liebe, die sie bringen
Well, they got hope and light and life and love to bring
Nun, sie haben Hoffnung und Licht und Leben und Liebe zu bringen
Yeah, there's hope and light and life and love to bring
Ja, da sind Hoffnung und Licht und Leben und Liebe zu bringen
As they follow in the footsteps of the King
Während sie den Fußstapfen des Königs folgen
The footsteps of the King
Den Fußstapfen des Königs





Writer(s): Colin Keith Robert Buchanan


Attention! Feel free to leave feedback.