Lyrics and translation Colin Buchanan - Tax Collector & the Pharisee

Tax Collector & the Pharisee

Tax collector puts the money in the bag
Bag on the shelf, gotta keep it for himself
He′s so greedy taking from the needy
Eyes are beedy, he's so seedy

Tax collector, he′s a mighty bad man.

But at the temple when they prayed
It was a good man lost and a bad man saved.
One cried mercy, one did not
It was a bad man saved and a good man lost.

Well the pharisee goes putting on a show
Giving to the poor keeping the letter of the law
Singing la dee dee, just look at me
Can't you see, I'm so ho-ly

Well the Pharisee seems a mighty good man.

But at the temple when they prayed
It was a good man lost and a bad man saved.
One cried mercy, one did not
It was a bad man saved and a good man lost.
(A bad man saved and a good man lost).

All of us have got sin in our heart,
We can′t budge, God′s gonna judge.
Selfish pride we can't hide what′s inside. You decide

Are you a tax collector or a Pharisee

Cause at the temple when they prayed
It was a good man lost and a bad man saved.
One cried mercy, one did not
It was a bad man saved and a good man lost.
(A bad man saved and a good man lost).

Le percepteur d'impôts et le pharisien

Le percepteur d'impôts met l'argent dans le sac
Sac sur l'étagère, il faut le garder pour lui
Il est si avare en prenant aux nécessiteux
Les yeux sont perçants, il est si miteux

Le percepteur d'impôts, c'est un sacré mauvais garçon.

Mais au temple quand ils priaient
C'était un bon homme perdu et un mauvais homme sauvé.
L'un a crié miséricorde, l'autre non
C'était un mauvais homme sauvé et un bon homme perdu.

Eh bien, le pharisien fait un spectacle
Donner aux pauvres en gardant la lettre de la loi
Chanter la dee dee, regarde-moi
Tu ne vois pas que je suis si saint ?

Eh bien, le pharisien semble être un sacré bon garçon.

Mais au temple quand ils priaient
C'était un bon homme perdu et un mauvais homme sauvé.
L'un a crié miséricorde, l'autre non
C'était un mauvais homme sauvé et un bon homme perdu.
(Un mauvais homme sauvé et un bon homme perdu).

Nous avons tous du péché dans notre cœur,
On ne peut pas bouger, Dieu va juger.
L'orgueil égoïste, on ne peut pas cacher ce qu'il y a à l'intérieur. Tu décides

Es-tu un percepteur d'impôts ou un pharisien ?

Parce qu'au temple quand ils priaient
C'était un bon homme perdu et un mauvais homme sauvé.
L'un a crié miséricorde, l'autre non
C'était un mauvais homme sauvé et un bon homme perdu.
(Un mauvais homme sauvé et un bon homme perdu).