Lyrics and translation Colin Buchanan - The Cycle of Sin In Judges

The Cycle of Sin In Judges

Genesis, Exodus, Leviticus
Numbers, Deuteronomy, Joshua
Judges, Judges
That's what was I gonna tell you about
Just looking through the Old Testament
I got up to Judges and that made me think of something

That I've learnt when I, when I read the book of Judges
And I sing it sing about it
I just try to put my Bible
Then I can play my guitar and hold the Bible at the same time
Alright, how does it start?
Ah, yes, mouth-drop

Well, if you read the book of Judges, it's a topsy-turvy tale
Of the judges, God raised up to lead his people, Israel
Like Gideon and Deborah and Samson who was strong
But Israel flapped and flipped and flopped and everything went wrong
It's the cycle of sin that goes round and around

Well, there was peace in the land when Israel obeys
Then they turn from their God and Israel disobeys
And God punishes his people and Israel is enslaved
Then Israel cries out to the Lord their God
Then God hears Israel's cry and he sees Israel's pain
And he raises up a judge to restore them again
And Israel is delivered, and they walk in God's ways
And there's peace in the land when Israel obeys (mouth-drop)

Well, if you read the book of Judges, you'll know that it's true
Israel turned from their God, and we all do that too
So God sent his Son, who died on the cross
Jesus who rose up to rescue the lost
From the cycle of sin that goes round and around

Like when there was peace in the land when Israel obeys
Then they turn from their God and Israel disobeys
And God punishes his people and Israel is enslaved
Then Israel cries out to the Lord their God
Then God hears Israel's cry and he sees Israel's pain
And he raises up a judge to restore them again
And Israel is delivered, and they walk in God's ways
And there's peace in the land when Israel obeys

One moment they're up, next moment they're down
That's the cycle of sin that goes round and around in Judges
Last little bit of mouth-drop

Le cycle du péché dans le livre des Juges

Genèse, Exode, Lévitique
Nombres, Deutéronome, Josué
Juges, Juges
C'est ce que j'allais te dire
Je regardais juste l'Ancien Testament
J'en suis arrivé aux Juges et ça m'a fait penser à quelque chose

Que j'ai appris quand j'ai lu le livre des Juges
Et je le chante, je chante à ce sujet
J'essaie juste de mettre ma Bible
Puis je peux jouer de la guitare et tenir la Bible en même temps
Bon, comment ça commence ?
Ah, oui, la bouche s'ouvre

Eh bien, si tu lis le livre des Juges, c'est une histoire renversante
Des juges que Dieu a suscités pour conduire son peuple, Israël
Comme Gédéon et Débora et Samson qui était fort
Mais Israël a gigoté, sauté, et tout a mal tourné
C'est le cycle du péché qui tourne et tourne

Eh bien, il y avait la paix dans le pays quand Israël obéissait
Ensuite, ils se détournent de leur Dieu et Israël désobéit
Et Dieu punit son peuple et Israël est réduit en esclavage
Ensuite, Israël crie vers le Seigneur, leur Dieu
Alors Dieu entend le cri d'Israël et il voit la douleur d'Israël
Et il suscite un juge pour les restaurer
Et Israël est délivré, et ils marchent dans les voies de Dieu
Et il y a la paix dans le pays quand Israël obéit (la bouche s'ouvre)

Eh bien, si tu lis le livre des Juges, tu sauras que c'est vrai
Israël s'est détourné de son Dieu, et nous le faisons tous
Alors Dieu a envoyé son Fils, qui est mort sur la croix
Jésus qui s'est levé pour sauver les perdus
Du cycle du péché qui tourne et tourne

Comme quand il y avait la paix dans le pays quand Israël obéissait
Ensuite, ils se détournent de leur Dieu et Israël désobéit
Et Dieu punit son peuple et Israël est réduit en esclavage
Ensuite, Israël crie vers le Seigneur, leur Dieu
Alors Dieu entend le cri d'Israël et il voit la douleur d'Israël
Et il suscite un juge pour les restaurer
Et Israël est délivré, et ils marchent dans les voies de Dieu
Et il y a la paix dans le pays quand Israël obéit

Un instant ils sont en haut, l'instant d'après ils sont en bas
C'est le cycle du péché qui tourne et tourne dans le livre des Juges
Un dernier petit morceau de bouche ouverte