Lyrics and translation Colin Buchanan - Come What May

Come What May

It was tinder dry 'round Illabo all summer
And we're not entirely certain just how the fires began
But when the flames had finally passed
And we saw all that we'd lost
We weren't about to bid it all farewell

'Cause there's been fire before in Illabo
And there'll be fire again
And come what may
There's been worse things in the way
It's our home and we won't leave
Without a fight

There were kids who'd never seen the rain in Grenfell
And everyone was wondering just when the drought would break
And as each dusty day went by
We watched the stock curl up and die
But we weren't about to do the same ourselves

'Cause there's been drought again
And come what may
There's been worse things in the way
It's our home and we won't leave
Without a fight

After all the years of toil and tears
People ought to know
That we're not the sort of folks
Who just let go.

Most were glad when the drought broke in Nyngan
But what had really happened was the
Floods had just begun
And though we worked all through the night
In the end we lost the fight
But that didn't mean we'd lose the place for good.

'Cause there's been flood before in Nyngan
And there'll be flood again
And come what may
There's been worse things in the way
It's our home and we won't leave
Without a fight

Что бы ни случилось

Всю зиму в Иллабо было сухо, как порох,
И мы так и не узнали, как начались пожары.
Но когда пламя наконец утихло
И мы увидели, что потеряли,
Мы и не думали просто так сдаваться.

Ведь в Иллабо и раньше были пожары,
И снова будут.
Что бы ни случилось,
Бывало и хуже.
Это наш дом, и мы не отступим
Без боя.

В Гренфелле дети никогда не видели дождя,
И все гадали, когда же кончится засуха.
И с каждым пыльным днем
Мы видели, как скот падает и умирает.
Но мы не собирались сдаваться, как он.

Ведь засуха уже была,
И что бы ни случилось,
Бывало и хуже.
Это наш дом, и мы не отступим
Без боя.

После всех лет тяжкого труда и слёз
Люди должны знать,
Что мы не из тех,
Кто сдаётся.

Большинство обрадовались, когда в Нингане закончилась засуха,
Но на самом деле
Просто началось наводнение.
И хотя мы работали всю ночь,
В конце концов мы проиграли эту битву.
Но это не значит, что мы потеряли свой дом навсегда.

Ведь в Нингане и раньше были наводнения,
И снова будут.
Что бы ни случилось,
Бывало и хуже.
Это наш дом, и мы не отступим
Без боя.