Lyrics and translation Colin Buchanan - Glory to God In the Highest - Demo

Glory to God In the Highest - Demo

Augustus Ceasar, boss of the Romans
Wanted to know how his empire's goin'
So Mary and Joseph hit the road, had to go down
Bethlehem 'cos that's Joe's own home town
No choice, gotta head that way now
Even though Mary's have a baby any day now

(Glory to God in the highest)
That's right, that's right
(In the highest be glory to God)
That's right, that's right

Now, Joseph, he was in a line of David
That's family, it means they're related
When they finally get into Bethlehem
Well, that inn's so full, there's no room for them
They're out on the street and the time has come
For the birth of Mary's first born son
Sing!

(Glory to God in the highest)
That's right, that's right
(In the highest be glory to God)
That's right, that's right

So there in the dust, and miles from home
The Son of God Most High is born
Mary wraps the Baby in bits of cloth
And lies Him in a manger (that's an animal trough)
A dusty, dirty, lonely birth
For Jesus Lord of Heaven and Earth

(Glory to God in the highest)
That's right, that's right
(In the highest be glory to God)
That's right, that's right

The shepherds out in the fields nearby
See the glory of the Lord shine in the sky
And they're filled with terror, but the angels say:
"Good news! Great Joy! For born today
In the town of David, Christ the Saviour
You'll find the Baby lying in a manger."

(Glory to God in the highest)
That's right, that's right
(In the highest be glory to God)
That's right, that's right

Right then the shepherds see the sky explode
Angels singing in a heavenly host
"Glory to God, and peace to Man
When God's good favour rests on them"
The angels leave and the shepherds agree
"Let's go to Bethlehem and see"

(Glory to God in the highest)
That's right, that's right
(In the highest be glory to God)
That's right, that's right

Well, the shepherds saw Jesus and they spread the word
Amazing everyone who heard
Mary treasured all the wonderous things
A virgin's child, the King of Kings
God's promised Son is the hope of Men
Born that day in Bethlehem
Sing!

(Glory to God in the highest)
That's right, that's right now
(In the highest be glory to God)
That's right, that's right, that's right

(Glory to God in the highest)
That's right, that's right now
(In the highest be glory to God)
That's right, that's right now

(Glory to God in the highest)
That's right, that's right now
(In the highest be glory to God)
That's right, that's right now

(Glory to God in the highest)
That's right, that's right now
(In the highest be glory to God)
That's right, that's right

(In the highest be glory to God)

Gloire à Dieu au plus haut - Démo

Auguste César, le boss des Romains
Voulait savoir comment allait son empire
Alors Marie et Joseph ont pris la route, ont dû descendre
Bethléem parce que c'est la ville natale de Joseph
Pas le choix, il faut se diriger là-bas maintenant
Même si Marie est sur le point d'accoucher

(Gloire à Dieu au plus haut)
C'est ça, c'est ça
(Au plus haut, gloire à Dieu)
C'est ça, c'est ça

Maintenant, Joseph, il était issu de la lignée de David
C'est de la famille, ça veut dire qu'ils sont apparentés
Quand ils arrivent enfin à Bethléem
Eh bien, l'auberge est tellement pleine, il n'y a pas de place pour eux
Ils sont dans la rue et le moment est venu
Pour la naissance du premier fils de Marie
Chante !

(Gloire à Dieu au plus haut)
C'est ça, c'est ça
(Au plus haut, gloire à Dieu)
C'est ça, c'est ça

Alors, là, dans la poussière, et à des kilomètres de chez eux
Le Fils de Dieu Très Haut est né
Marie enveloppe le bébé de bouts de tissu
Et le dépose dans une crèche (c'est une mangeoire pour animaux)
Une naissance poussiéreuse, sale, solitaire
Pour Jésus, Seigneur du Ciel et de la Terre

(Gloire à Dieu au plus haut)
C'est ça, c'est ça
(Au plus haut, gloire à Dieu)
C'est ça, c'est ça

Les bergers dans les champs à proximité
Voient la gloire du Seigneur briller dans le ciel
Et ils sont remplis de terreur, mais les anges disent :
« Bonne nouvelle ! Grande joie ! Car né aujourd'hui
Dans la ville de David, Christ le Sauveur
Vous trouverez le bébé couché dans une crèche. »

(Gloire à Dieu au plus haut)
C'est ça, c'est ça
(Au plus haut, gloire à Dieu)
C'est ça, c'est ça

À ce moment-là, les bergers voient le ciel exploser
Des anges chantant dans une armée céleste
« Gloire à Dieu, et paix à l'homme
Quand la bonne faveur de Dieu repose sur lui »
Les anges s'en vont et les bergers s'accordent
« Allons à Bethléem et voyons. »

(Gloire à Dieu au plus haut)
C'est ça, c'est ça
(Au plus haut, gloire à Dieu)
C'est ça, c'est ça

Eh bien, les bergers virent Jésus et ils diffusèrent la nouvelle
Étonnant tous ceux qui l'ont entendu
Marie a précieusement gardé toutes les choses merveilleuses
L'enfant d'une vierge, le Roi des Rois
Le Fils promis de Dieu est l'espoir des hommes
Né ce jour-là à Bethléem
Chante !

(Gloire à Dieu au plus haut)
C'est ça, c'est ça maintenant
(Au plus haut, gloire à Dieu)
C'est ça, c'est ça, c'est ça

(Gloire à Dieu au plus haut)
C'est ça, c'est ça maintenant
(Au plus haut, gloire à Dieu)
C'est ça, c'est ça maintenant

(Gloire à Dieu au plus haut)
C'est ça, c'est ça maintenant
(Au plus haut, gloire à Dieu)
C'est ça, c'est ça maintenant

(Gloire à Dieu au plus haut)
C'est ça, c'est ça maintenant
(Au plus haut, gloire à Dieu)
C'est ça, c'est ça

(Au plus haut, gloire à Dieu)