Colin Buchanan - Have You Seen My Holy Saviour - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colin Buchanan - Have You Seen My Holy Saviour




Have You Seen My Holy Saviour
As-tu vu mon saint Sauveur ?
Have you seen my holy Saviour?
As-tu vu mon saint Sauveur ?
Have you seen his works of power?
As-tu vu ses œuvres de puissance ?
Has his mercy touched your spirit?
Sa miséricorde a-t-elle touché ton esprit ?
Have his words cut to your heart?
Ses paroles ont-elles atteint ton cœur ?
Have you heard my holy Saviour,
As-tu entendu mon saint Sauveur,
The very voice of God the Son?
La voix même de Dieu le Fils ?
Hear him cry, "Father, forgive them,
L'entendre crier : "Père, pardonne-leur,
For they know not what they've done."
Car ils ne savent pas ce qu'ils font."
He is Jesus, prophet, priest and king.
C'est Jésus, prophète, prêtre et roi.
He is maker and sustainer of everything.
Il est le créateur et le soutien de toute chose.
He is servant, he is master,
Il est serviteur, il est maître,
He's God's perfect sacrifice.
Il est le sacrifice parfait de Dieu.
Won't you cast your precious emptiness on him?
Ne veux-tu pas jeter ton précieux vide sur lui ?
He will give you life.
Il te donnera la vie.
Won't you cry out to my Saviour
Ne veux-tu pas crier à mon Sauveur
In your comfort or distress?
Dans ton confort ou ta détresse ?
For the time is running short,
Car le temps est court,
And he will gladly give you rest.
Et il te donnera volontiers du repos.
For you will see the holy Saviour
Car tu verras le saint Sauveur
When this age comes to an end.
Lorsque cet âge touchera à sa fin.
You will face him as your judge;
Tu le feras face comme ton juge ;
He'll embrace you as his friend.
Il te serrera dans ses bras comme son ami.
He is Jesus, prophet, priest and king.
C'est Jésus, prophète, prêtre et roi.
He is maker and sustainer of everything.
Il est le créateur et le soutien de toute chose.
He is servant, he is master,
Il est serviteur, il est maître,
He's God's perfect sacrifice.
Il est le sacrifice parfait de Dieu.
Won't you cast your precious emptiness on him?
Ne veux-tu pas jeter ton précieux vide sur lui ?
He will give you
Il te donnera
Life from death,
La vie de la mort,
And peace from anger,
Et la paix de la colère,
Joy from sorrow,
La joie du chagrin,
Health from hunger,
La santé de la faim,
Grace from hatred,
La grâce de la haine,
Hope from failure.
L'espoir de l'échec.
He is Jesus, holy Saviour.
C'est Jésus, le saint Sauveur.
He is Jesus, prophet, priest and king.
C'est Jésus, prophète, prêtre et roi.
He is maker and sustainer of everything.
Il est le créateur et le soutien de toute chose.
He is servant, he is master,
Il est serviteur, il est maître,
He's God's perfect sacrifice.
Il est le sacrifice parfait de Dieu.
Won't you cast your precious emptiness on him?
Ne veux-tu pas jeter ton précieux vide sur lui ?
Won't you cast your precious emptiness on him?
Ne veux-tu pas jeter ton précieux vide sur lui ?
Won't you cast your precious emptiness on him?
Ne veux-tu pas jeter ton précieux vide sur lui ?
He will give you life.
Il te donnera la vie.
He will give you life.
Il te donnera la vie.
He will give you life.
Il te donnera la vie.
Have you seen my holy Saviour?
As-tu vu mon saint Sauveur ?
Have you seen my holy Saviour?
As-tu vu mon saint Sauveur ?
Have you seen my holy Saviour?
As-tu vu mon saint Sauveur ?





Writer(s): Buchanan Colin Keith Robert


Attention! Feel free to leave feedback.