Here One Moment - Colin Buchanan translation in German

Here One Moment

I love this house
I built this house
We raised our children here
The walls have shared the tumult
In the passing of the years
But we lost it all last Saturday
In the crackle and the roar
Our home consumed
Escaping
All we had was what we wore

Our little street
The blackened wrecks
Here one moment
Gone the next
Our little house
There's nothing left
Here one moment
Gone the next

No policy or insurance deal
Could properly replace
The memories and love
That we had tied up in this place
The markings on the door-frames
All we've done and all we've known
It takes months to build a house
It takes a life to build a home

Our little street
The blackened wrecks
Here one moment
Gone the next
Our little house
There's nothing left
Here one moment
Gone the next

Eben noch hier

Ich liebe dieses Haus
Ich habe dieses Haus gebaut
Wir haben unsere Kinder hier großgezogen
Die Wände haben den Tumult miterlebt
Im Laufe der Jahre
Aber wir haben letzten Samstag alles verloren
Im Knistern und Dröhnen
Unser Zuhause verzehrt
Auf der Flucht
War alles, was wir hatten, was wir trugen

Unsere kleine Straße
Die verkohlten Trümmer
Eben noch hier
Im Nu fort
Unser kleines Haus
Nichts ist mehr übrig
Eben noch hier
Im Nu fort

Keine Police, kein Versicherungsvertrag
Könnte wirklich ersetzen
Die Erinnerungen und die Liebe
Die wir mit diesem Ort verbunden hatten
Die Markierungen an den Türrahmen
Alles, was wir taten, alles, was wir kannten
Es dauert Monate, ein Haus zu bauen
Es dauert ein Leben, ein Zuhause zu schaffen

Unsere kleine Straße
Die verkohlten Trümmer
Eben noch hier
Im Nu fort
Unser kleines Haus
Nichts ist mehr übrig
Eben noch hier
Im Nu fort