Lyrics and translation Colin Buchanan - Holy Father

Holy Father

Holy Father, pity the mortal.
Pity this unclean, fallen one.
Holy Father, deliver the sinner.
Have mercy upon your wayward son.

Oh scorching, blinding God of light,
My sin is all around me.
Oh endless, timeless King of all,
Seek me out and find me.
Oh holy Father, righteous one,
Have mercy upon me.

Blessed Saviour, God of the godless,
Hope of this hopeless child of dust.
Blessed Saviour, shine in my darkness.
Atone for my blackness, oh Light of the lost.

Oh scorching, blinding God of light,
My sin is all around me.
Oh endless, timeless King of all,
Seek me out and find me.
Oh holy Father, righteous one,
Have mercy upon me.

I drove the nails.
I cast the lot.
I washed my hands of him.
I mocked and made a thorny crown.
I spat on the King of Kings.

So holy Father, pity the mortal,
Pity this treacherous, fallen one.
Holy Father, deliver the sinner.
Have mercy upon your wayward son.

Oh scorching, blinding God of light,
My sin is all around me.
Oh endless, timeless King of all,
Seek me out and find me.
Oh holy Father, righteous one,
Have mercy upon me.
Oh holy Father, righteous one,
Have mercy upon me.
Oh holy Father.

Père céleste

Père céleste, aie pitié du mortel.
Aie pitié de ce pécheur impur et déchu.
Père céleste, délivre le pécheur.
Aie pitié de ton fils égaré.

Ô Dieu de lumière, brûlant et aveuglant,
Mon péché m'entoure.
Ô Roi éternel et intemporel de tous,
Cherche-moi et trouve-moi.
Ô Père céleste, juste,
Aie pitié de moi.

Sauveur béni, Dieu des impies,
Espoir de cet enfant de poussière sans espoir.
Sauveur béni, brille dans mes ténèbres.
Expie ma noirceur, ô Lumière des perdus.

Ô Dieu de lumière, brûlant et aveuglant,
Mon péché m'entoure.
Ô Roi éternel et intemporel de tous,
Cherche-moi et trouve-moi.
Ô Père céleste, juste,
Aie pitié de moi.

J'ai enfoncé les clous.
J'ai tiré au sort.
Je me suis lavé les mains de lui.
Je me suis moqué et j'ai fait une couronne d'épines.
J'ai craché sur le Roi des rois.

Alors, Père céleste, aie pitié du mortel,
Aie pitié de ce traître déchu.
Père céleste, délivre le pécheur.
Aie pitié de ton fils égaré.

Ô Dieu de lumière, brûlant et aveuglant,
Mon péché m'entoure.
Ô Roi éternel et intemporel de tous,
Cherche-moi et trouve-moi.
Ô Père céleste, juste,
Aie pitié de moi.
Ô Père céleste, juste,
Aie pitié de moi.
Ô Père céleste.