Lyrics and translation Colin Buchanan - Jesus Is No Fairytale

Jesus Is No Fairytale

Well you know the story of the 3 bears
Theres a girl called Goldilocks
Who came in from the woods
and gobbled all their porridge up
There's a story about snow white
And the seven dwarfs she knew
Well one thing about fairytales
None of them are true
But Jesus is no fairytale
He's real as real can be
No one made him up
He's as real as you and me
He's the mighty son of God
His word will never fail
So put your trust in Jesus
He's no fairytale
Well once upon a time there
is the tales they often tell
'Bout Jack and that big beanstalk
And how the giant fell_
And then there's Cinderella
And the handsome prince she wed
They're just stories somebody
Just cooked up in their head
Jesus is no fairytale
He's real as real can be
No one made him up
He's as real as you and me
He's the mighty son of God
His word will never fail
So put your trust in Jesus
He's no fairytale
(Here we go)
Well there's nothing wrong with stories
Those tales of make-believe
Like mean old Rumplestiltskin
Or the princess and the pea
Just remember that the Bible's
not like fairytales you've heard
The Bible's how God speaks to us
The Bible is God's word
Jesus is no fairytale
He's real as real can be
No one made him up
No, He's as real as you and me
He's the mighty son of God
His word will never fail
So put your trust in Jesus
Put all your trust in Jesus
The living, risen Jesus
He's no fairytale-
He's no fairytale

Jésus n'est pas un conte de fées

Tu connais l'histoire des trois ours
Il y a une fille qui s'appelle Boucle d'or
Qui est sortie des bois
Et a dévoré toute leur bouillie
Il y a une histoire sur Blanche-Neige
Et les sept nains qu'elle connaissait
Une chose est sûre pour les contes de fées
Aucun d'entre eux n'est vrai
Mais Jésus n'est pas un conte de fées
Il est aussi réel qu'on peut l'être
Personne ne l'a inventé
Il est aussi réel que toi et moi
Il est le fils puissant de Dieu
Sa parole ne manquera jamais
Alors fais confiance à Jésus
Il n'est pas un conte de fées
Eh bien, il était une fois, il y a
Ce sont les histoires qu'ils racontent souvent
Sur Jack et le haricot magique
Et comment le géant est tombé
Et puis il y a Cendrillon
Et le beau prince qu'elle a épousé
Ce ne sont que des histoires que quelqu'un
A tout simplement inventées dans sa tête
Jésus n'est pas un conte de fées
Il est aussi réel qu'on peut l'être
Personne ne l'a inventé
Il est aussi réel que toi et moi
Il est le fils puissant de Dieu
Sa parole ne manquera jamais
Alors fais confiance à Jésus
Il n'est pas un conte de fées
(C'est parti)
Il n'y a rien de mal avec les histoires
Ces contes imaginaires
Comme le méchant Rumplestiltskin
Ou la princesse et le petit pois
Rappelle-toi juste que la Bible
N'est pas comme les contes de fées que tu as entendus
La Bible est la façon dont Dieu nous parle
La Bible est la parole de Dieu
Jésus n'est pas un conte de fées
Il est aussi réel qu'on peut l'être
Personne ne l'a inventé
Non, il est aussi réel que toi et moi
Il est le fils puissant de Dieu
Sa parole ne manquera jamais
Alors fais confiance à Jésus
Fais confiance à Jésus
Le Jésus vivant et ressuscité
Il n'est pas un conte de fées-
Il n'est pas un conte de fées