North Bourke Bridge - Colin Buchanan translation in Russian

North Bourke Bridge

There's sunshine in the south-east
There's rain to the north-westAnd Gundabooka's brewing up a storm
The sleeping Bogan River
Winds its gentle track
And the locals said they knew that
I'd be back .

'Cause once you've crossed the
North Bourke Bridge
(And) stood on the dust of an
Ancient red ridge
Oh-oh the locals know
The outback calls you back
They knew that I'd be back

Black feet on the red dust
Walk an ancient land
Never tamed and hard to understand
The gidgee and the redgum
Stand in silhouette
And I know the dreaming isn't over yet .

There's the fading glow of sunset
The creeping black of night
Gundabooka sleeps in silver light
And I stand in Lawson's footsteps
Solitary and small
And in the stillness hear the distant call

Мост Норт-Бурк

Солнце светит на юго-востоке,
Дождь идет на северо-западе, и Гундабука заваривает бурю.
Спящая река Боган
Извивается своим тихим путем,
И местные жители сказали, что знали,
Что я вернусь.

Потому что однажды перейдя
Мост Норт-Бурк
(И) ступив на пыль
Древнего красного хребта,
О-о, местные жители знают,
Пустошь зовет тебя назад,
Они знали, что я вернусь.

Черные ступни на красной пыли
Идут по древней земле,
Никогда не прирученной и трудной для понимания.
Гиджи и красная камедь
Стоят в силуэте,
И я знаю, что сновидение еще не закончено.

Вот угасающее зарево заката,
Ползущая чернота ночи,
Гундабука спит в серебряном свете.
И я стою на месте Лоусона,
Одинокий и маленький,
И в тишине слышу далекий зов.