Lyrics and translation Colin Buchanan - Real Hope

Real Hope

Was a real birth
In a real stable
In a real dusty, Judean town
And a real mother
Nursed her precious baby
And a bunch of wide eye shepherds garthered round
Real angels sang "Glory"
Real hope was born that day

I bet all I have on Jesus
I will throw myself on him
The one who died a real death for real sin
I bet all I have on Jesus
Throughout eternity
I will marvel at the real hope my Saviour won for me

Was a real life
He had real friends
He walked shoulder to shoulder with the lost
He wept real tears for the fallen ones
And he anguished over sin's dreadful cost
On a real cross cried "forgive them"
As his real life drained away

I have real fears
I do real sin
And I hurt the ones I cherish and adore
The real mercy of the true God
Sees the filthy, fallen, purchased and restored
And I cry "My God oh fill me
With a heart completely yours"

Vrai espoir

C'était une vraie naissance
Dans une vraie étable
Dans une vraie ville poussiéreuse de Judée
Et une vraie mère
A nourri son précieux bébé
Et un groupe de bergers aux yeux écarquillés s'est rassemblé
De vrais anges ont chanté "Gloire"
Un vrai espoir est né ce jour-là

Je parie tout ce que j'ai sur Jésus
Je vais me jeter sur lui
Celui qui est mort d'une vraie mort pour un vrai péché
Je parie tout ce que j'ai sur Jésus
À travers l'éternité
Je m'émerveillerai du vrai espoir que mon Sauveur a gagné pour moi

C'était une vraie vie
Il avait de vrais amis
Il marchait épaule contre épaule avec les perdus
Il a versé de vraies larmes pour les déchus
Et il s'est angoissé du coût terrible du péché
Sur une vraie croix a crié "pardonne-leur"
Alors que sa vraie vie s'écoulait

J'ai de vraies peurs
Je fais vraiment le péché
Et je blesse ceux que j'aime et que j'adore
La vraie miséricorde du vrai Dieu
Voit le sale, le déchu, l'acheté et le restauré
Et je crie "Mon Dieu oh remplis-moi
D'un cœur entièrement à toi"