Lyrics and translation Colin Buchanan - Remember the Lord

Remember the Lord

If you stub your toe when you get out of bed
And you slip in the shower and you knock your head
If you miss your breaky and your bike tyre's flat
If your dog eats your lunch and you step on the cat

Remember the Lord, Oh-Oh
Remember that he is in control
Remember the Lord, Oh-Oh
He's watching his children
He cares, Oh-Oh
Remember the Lord, Oh-Oh, Oh-Oh

If you get to school about a half hour late
And the principal meets you at the gate
If you cant remember 1 plus 2
And you're busted for something you didn't do

Remember the Lord, Oh-Oh
Remember that he is in control
Remember the Lord, Oh-Oh
He's watching his children
He cares, Oh-Oh
Remember the Lord, Oh-Oh, Oh-Oh

If your Dad is crusty and your mum's in a flap
And you spill the custard in your sister's lap
If you're sent to bed and you don't know why
And you can't get to sleep and you just want to cry

Remember the Lord, Oh-Oh
Remember that he is in control
Remember the Lord, Oh-Oh
He's watching his children
He cares, Oh-Oh
Remember the Lord, Oh-Oh, Oh-Oh

Well if you're hitting the skids and you're up the creek
If you're down and out and things look bleak
If you're in the pits and you're out for a duck
If you're long in the tooth and short of a buck

Remember the Lord, Oh-Oh
Remember that he is in control
Remember the Lord, Oh-Oh
He's watching his children
He cares, Oh-Oh
Remember the Lord, Oh-Oh, Oh-Oh

Помни о Господе

Если, милая, ты ударишь палец, вставая с кровати,
И поскользнёшься в душе, ударившись головой,
Если пропустишь завтрак и спустит шина у велосипеда,
Если собака съест твой обед, а ты наступишь на кота,

Помни о Господе, о-о
Помни, что он всё контролирует
Помни о Господе, о-о
Он наблюдает за своими детьми
Он заботится, о-о
Помни о Господе, о-о, о-о

Если ты опоздаешь в школу на полчаса,
И директор встретит тебя у ворот,
Если ты не можешь вспомнить, сколько будет 1 плюс 2,
И тебя наказали за то, чего ты не делала,

Помни о Господе, о-о
Помни, что он всё контролирует
Помни о Господе, о-о
Он наблюдает за своими детьми
Он заботится, о-о
Помни о Господе, о-о, о-о

Если твой папа сердится, а мама в панике,
И ты прольёшь за custard на колени сестры,
Если тебя отправят спать, и ты не знаешь почему,
И ты не можешь уснуть, и тебе просто хочется плакать,

Помни о Господе, о-о
Помни, что он всё контролирует
Помни о Господе, о-о
Он наблюдает за своими детьми
Он заботится, о-о
Помни о Господе, о-о, о-о

Ну, а если ты на мели и в безвыходном положении,
Если ты подавлена и всё выглядит мрачно,
Если ты в яме и у тебя ничего не получается,
Если ты уже немолода и у тебя мало денег,

Помни о Господе, о-о
Помни, что он всё контролирует
Помни о Господе, о-о
Он наблюдает за своими детьми
Он заботится, о-о
Помни о Господе, о-о, о-о