That Old Caravan - Colin Buchanan translation in German

That Old Caravan

They hitched up that old caravan in 1963
They drove a big black Zephyr
They were young and they were free
Pointed southwards with a tailwind
And no particular plan
Just a young bloke and his new bride
And that old caravan

Oh sweet memories
In that flaking paint and ply
Oh those miles that rolled on by
So hold her like you used to
When the journey first began
Side by side
In that old caravan

The day they got a flat tyre out the back of Narrabri
Annie was a twinkle in her mother's eye
And those little interruptions often-times began
A romantic roadside rendezvous
In that old caravan

They still flick through those old photos
Of their little growing clan
It was freedom on the wallaby
In that old caravan

Dieser alte Wohnwagen

Sie hängten diesen alten Wohnwagen 1963 an
Sie fuhren einen großen schwarzen Zephyr
Sie waren jung und sie waren frei
Fuhren nach Süden mit Rückenwind
Und ohne besonderen Plan
Nur ein junger Kerl und seine frisch Angetraute
Und dieser alte Wohnwagen

Oh süße Erinnerungen
In dieser abblätternden Farbe und dem Sperrholz
Oh diese Meilen, die vorüberzogen
Also halt sie fest, so wie du es damals tatest
Als die Reise gerade erst begann
Seite an Seite
In diesem alten Wohnwagen

An dem Tag, als sie hinter Narrabri einen Platten hatten
War Annie noch ein Funkeln im Auge ihrer Mutter
Und jene kleinen Unterbrechungen begannen oft
Ein romantisches Stelldichein am Straßenrand
In diesem alten Wohnwagen

Sie blättern immer noch durch jene alten Fotos
Ihrer kleinen, wachsenden Sippe
Es war Freiheit pur unterwegs
In diesem alten Wohnwagen