Lyrics and translation Colin Buchanan - That Old Caravan

That Old Caravan

They hitched up that old caravan in 1963
They drove a big black Zephyr
They were young and they were free
Pointed southwards with a tailwind
And no particular plan
Just a young bloke and his new bride
And that old caravan

Oh sweet memories
In that flaking paint and ply
Oh those miles that rolled on by
So hold her like you used to
When the journey first began
Side by side
In that old caravan

The day they got a flat tyre out the back of Narrabri
Annie was a twinkle in her mother's eye
And those little interruptions often-times began
A romantic roadside rendezvous
In that old caravan

They still flick through those old photos
Of their little growing clan
It was freedom on the wallaby
In that old caravan

Cette vieille caravane

On a attelé cette vieille caravane en 1963
On conduisait une grosse Zephyr noire
On était jeunes et libres
Direction le sud avec le vent dans le dos
Sans plan précis
Juste un jeune homme et sa nouvelle femme
Et cette vieille caravane

Oh, doux souvenirs
Dans cette peinture écaillée et ce contreplaqué
Oh, ces kilomètres qui défilaient
Alors, tiens-la comme tu le faisais
Lorsque le voyage a commencé
Côte à côte
Dans cette vieille caravane

Le jour où on a eu une crevaison à l'arrière de Narrabri
Annie n'était qu'un petit point dans l'œil de sa mère
Et ces petites interruptions qui arrivaient souvent
Un rendez-vous romantique au bord de la route
Dans cette vieille caravane

On feuillette toujours ces vieilles photos
De notre petite tribu qui grandissait
C'était la liberté sur la route
Dans cette vieille caravane