The Other Side of Grace - Colin Buchanan translation in German

The Other Side of Grace

I'm slow when I should act with haste
I'm quick when I should tarry
Weighed down when I am burdenless
At ease when I should carry
I waiver when I should be firm
I'm harsh instead of tender
And when I'm called to stand my ground
How easily I wander

And yet the Father's love endures
He does not hide his face
Just like the day he rescued me
And on into eternity
This child will never, ever be
The other side of grace

I whisper when I ought to shout
I shout when I should listen
My frail, relentless busyness
Is dwarfed by my omissions
I analyse instead of love
I judge when I should care
And oh, the shame of selfwardness
And my neglect of prayer

And yet the Father's love endures
He does not hide his face
Just like the day he rescued me
And on into eternity
This child will never, ever be
The other side of grace

He bled as I stood by and mocked
My single hope rejected
I gave no thought for God's pure wrath
That Jesus' death deflected
And now, though I be Spirit-born
And pledge myself to follow
Still back I stray into the mire
Where once I used to wallow

And yet the Father's love endures
He does not hide his face
Just like the day he rescued me
And on into eternity
This child will never, ever be
The other side of grace
His child will never, ever be
The other side of grace

Die andere Seite der Gnade

Ich bin langsam, wenn ich eilen sollte
Ich bin schnell, wenn ich zögern sollte
Belastet, wenn ich lastenfrei bin
Unbeschwert, wenn ich tragen sollte
Ich schwanke, wenn ich fest sein sollte
Ich bin hart statt zärtlich
Und wenn ich gerufen bin, standzuhalten
Wie leicht schweife ich ab

Und doch währt die Liebe des Vaters
Er verbirgt sein Angesicht nicht
Genau wie an dem Tag, als er mich rettete
Und weiter bis in die Ewigkeit
Dieses Kind wird niemals, niemals sein
Auf der anderen Seite der Gnade

Ich flüstere, wenn ich rufen sollte
Ich rufe, wenn ich zuhören sollte
Meine zerbrechliche, unaufhaltsame Geschäftigkeit
Wird von meinen Unterlassungen in den Schatten gestellt
Ich analysiere statt zu lieben
Ich urteile, wenn ich mich kümmern sollte
Und oh, die Schande der Selbstbezogenheit
Und meine Vernachlässigung des Gebets

Und doch währt die Liebe des Vaters
Er verbirgt sein Angesicht nicht
Genau wie an dem Tag, als er mich rettete
Und weiter bis in die Ewigkeit
Dieses Kind wird niemals, niemals sein
Auf der anderen Seite der Gnade

Er blutete, als ich dabeistand und spottete
Meine einzige Hoffnung zurückgewiesen
Ich dachte nicht an Gottes reinen Zorn
Den Jesu Tod abwendete
Und nun, obwohl ich vom Geist geboren bin
Und mich verpflichte zu folgen
Dennoch irre ich zurück in den Sumpf
Wo ich einst zu wühlen pflegte

Und doch währt die Liebe des Vaters
Er verbirgt sein Angesicht nicht
Genau wie an dem Tag, als er mich rettete
Und weiter bis in die Ewigkeit
Dieses Kind wird niemals, niemals sein
Auf der anderen Seite der Gnade
Sein Kind wird niemals, niemals sein
Auf der anderen Seite der Gnade