Lyrics and translation Colin Buchanan - The Other Side of Grace

The Other Side of Grace

I'm slow when I should act with haste
I'm quick when I should tarry
Weighed down when I am burdenless
At ease when I should carry
I waiver when I should be firm
I'm harsh instead of tender
And when I'm called to stand my ground
How easily I wander

And yet the Father's love endures
He does not hide his face
Just like the day he rescued me
And on into eternity
This child will never, ever be
The other side of grace

I whisper when I ought to shout
I shout when I should listen
My frail, relentless busyness
Is dwarfed by my omissions
I analyse instead of love
I judge when I should care
And oh, the shame of selfwardness
And my neglect of prayer

And yet the Father's love endures
He does not hide his face
Just like the day he rescued me
And on into eternity
This child will never, ever be
The other side of grace

He bled as I stood by and mocked
My single hope rejected
I gave no thought for God's pure wrath
That Jesus' death deflected
And now, though I be Spirit-born
And pledge myself to follow
Still back I stray into the mire
Where once I used to wallow

And yet the Father's love endures
He does not hide his face
Just like the day he rescued me
And on into eternity
This child will never, ever be
The other side of grace
His child will never, ever be
The other side of grace

Обратная сторона благодати

Я медлю, когда нужно спешить,
Я тороплюсь, когда нужно ждать.
Сгибаюсь под невидимым грузом,
Легкомыслен, когда нужно взять.
Колеблюсь, когда нужно быть твердым,
Я резок, где нужна нежность,
И когда нужно стоять до конца,
Как легко я сдаюсь.

И всё же любовь Отца неизменна,
Он не скрывает лица.
Как в тот день, когда Он меня спас,
Так и в вечности,
Дитя Его никогда,
Не окажется по ту сторону благодати.

Я шепчу, когда должен кричать,
Я кричу, когда нужно слушать.
Моя суетная занятость
Ничтожна по сравнению с упущениями.
Я анализирую вместо того, чтобы любить,
Я осуждаю, где должен проявить заботу.
О, этот позор эгоизма
И пренебрежения молитвой.

И всё же любовь Отца неизменна,
Он не скрывает лица.
Как в тот день, когда Он меня спас,
Так и в вечности,
Дитя Его никогда,
Не окажется по ту сторону благодати.

Он истекал кровью, а я стоял и насмехался,
Моя единственная надежда отвергнута.
Я не думал о праведном гневе Божьем,
От которого смерть Иисуса меня защитила.
И теперь, хоть я и рожден от Духа
И дал обет следовать за Ним,
Я всё ещё возвращаюсь в ту грязь,
Где когда-то барахтался.

И всё же любовь Отца неизменна,
Он не скрывает лица.
Как в тот день, когда Он меня спас,
Так и в вечности,
Дитя Его никогда,
Не окажется по ту сторону благодати.
Дитя Его никогда,
Не окажется по ту сторону благодати.