Lyrics and translation Colin Buchanan - Tough Job

Tough Job

Heading road trains west of the Warrego River
Pigging in the lyginum on the Barcoo
Drilling for oil in the Strezleki Desert
Or shipping the wool clip out Pokataroo

It's a tough job, mate
But someone's got to do it
It's a tough job mate
But it's got to be done
Put in the hard yakka
Work up a sweat
The harder you work
The hotter it gets
It's a tough job mate
It's a tough job mate
Packing down in a scrum in a sudden-death semi
Waiting for the bell on a saddle bronc ride
Ringing a shed out west of Menindee
It's just another day of a hard workin' life

Digging and driving
Sweating and striving
Grease and diesel
Steel and sweat

Un travail difficile

Conduire des road trains à l'ouest de la rivière Warrego
Travailler dans le lyginum sur la Barcoo
Forer du pétrole dans le désert de Strezleki
Ou expédier la toison de laine depuis Pokataroo

C'est un travail difficile, mon chéri
Mais quelqu'un doit le faire
C'est un travail difficile, mon chéri
Mais il faut le faire
Mettre les bouchées doubles
Transpirer
Plus tu travailles dur
Plus il fait chaud
C'est un travail difficile, mon chéri
C'est un travail difficile, mon chéri
S'affronter dans une mêlée lors d'un semi-final à mort subite
Attendre le gong sur un cheval sauvage à dos
Sonner le clocher à l'ouest de Menindee
C'est juste une autre journée dans une vie de dur labeur

Creuser et conduire
Transpirer et s'efforcer
Graisse et diesel
Acier et sueur