Lyrics and translation Colin Donnell - Easy To Love

Easy To Love

I know too well that I'm
Just wasting precious time
In thinking such a thing could be
That you could ever care for me.
I'm sure you hate to hear
That I adore you, dear,
But grant me, just the same,
I'm not entirely to blame, for...
You'd be so easy to love,
So easy to idolize, all others above,
So sweet to waken with,
So nice to sit down to the eggs and bacon with.
We'd be so grand at the game,
So carefree together that it does seem a shame
That you can't see
Your future with me
'Cause you'd be, oh, so easy to love...

Instrumental You'd be so easy to love,
So easy to idolize, all others above,
So worth the yearning for,
So swell to keep ev'ry home fire burning for.
Oh, how we'd bloom, how we'd thrive
In a cottage for two, or even three, four or five,
So try to see

Your future with me
'Cause you'd be, oh, so easy to love...

Billy, this is all wrong. I'm marrying Evelyn.

Nothing can change that!
You can change that. All you have to do is say -
No! If you don't let me alone, I'll make a scene!
You love me, Hope - you're going to marry me!
'Cause you'd be, oh, so easy to love...

Легко любить

Я слишком хорошо знаю, что
Просто трачу драгоценное время,
Думая, что такое возможно,
Что ты могла бы когда-нибудь полюбить меня.
Уверен, тебе неприятно слышать,
Что я тебя обожаю, дорогая,
Но пойми, честно говоря,
Я не совсем в этом виноват, ведь...
Тебя было бы так легко любить,
Так легко боготворить, превыше всех остальных,
Так сладко просыпаться,
Так приятно садиться вместе за яичницу с беконом.
Мы были бы так прекрасны в этой игре,
Так беззаботны вместе, что, кажется, очень жаль,
Что ты не видишь
Нашего будущего,
Ведь тебя было бы, о, так легко любить...

Инструментал Тебя было бы так легко любить,
Так легко боготворить, превыше всех остальных,
Тебя так стоит ждать,
Ради тебя так здорово поддерживать огонь в домашнем очаге.
О, как бы мы цвели, как бы мы процветали
В домике для двоих, или даже для троих, четверых или пятерых,
Так попытайся увидеть

Наше будущее,
Ведь тебя было бы, о, так легко любить...

Билли, это всё неправильно. Я выхожу за Эвелин.

Этого не изменить!
Ты можешь это изменить. Всё, что тебе нужно сделать, это сказать -
Нет! Если ты не оставишь меня в покое, я устрою сцену!
Ты любишь меня, Хоуп, ты выйдешь за меня!
Ведь тебя было бы, о, так легко любить...