You Saved Me from Myself (From the Resident) - Colin Hay translation in German

You Saved Me from Myself (From the Resident)

I did everything I could
I did everything I thought I should
I closed my eyes so I could see
But in the dark, I could not breathe
I screamed until I had no voice
I screamed, and then I had no choice
You saved me from myself
You saved me from myself
The signs along the road are hard to see
Could I find my way back home
Could I rise before the sun was gone
Could my eyes see through the pain
And trace my steps back home again
I screamed until I had no voice
I screamed, and then I had no choice
The signs along the road are hard to see
Carry me back, carry me back, carry me back
Carry me back, carry me back, carry me back
I screamed until I had no voice
I screamed, and then I had no choice
You saved me from myself
You saved me from myself
You set me free
Yeah you set me free

Du hast mich vor mir selbst gerettet (Aus The Resident)

Ich tat alles, was ich konnte
Ich tat alles, was ich für richtig hielt
Ich schloss meine Augen, um sehen zu können
Aber im Dunkeln konnte ich nicht atmen
Ich schrie, bis ich keine Stimme mehr hatte
Ich schrie, und dann hatte ich keine Wahl mehr
Du hast mich vor mir selbst gerettet
Du hast mich vor mir selbst gerettet
Die Zeichen am Straßenrand sind schwer zu erkennen
Fände ich den Weg zurück nach Hause?
Könnte ich mich erheben, bevor die Sonne verschwunden war?
Könnten meine Augen durch den Schmerz sehen?
Und meine Schritte wieder nach Hause zurückverfolgen?
Ich schrie, bis ich keine Stimme mehr hatte
Ich schrie, und dann hatte ich keine Wahl mehr
Die Zeichen am Straßenrand sind schwer zu erkennen
Trag mich zurück, trag mich zurück, trag mich zurück
Trag mich zurück, trag mich zurück, trag mich zurück
Ich schrie, bis ich keine Stimme mehr hatte
Ich schrie, und dann hatte ich keine Wahl mehr
Du hast mich vor mir selbst gerettet
Du hast mich vor mir selbst gerettet
Du hast mich befreit
Ja, du hast mich befreit