A Man Without A Name - Colin Hay translation in German

A Man Without A Name

I know you've seen me standin' on the edges of your town
I can make you feel good if you're sad or feelin' down
I am everywhere you care to look
And if you need me, I'm around

I can take you on a greyhound trip or fly a fancy plane
We could sit upon a mountaintop or listen to the rain
And I don't fool myself but if you want me
I can stay or I can go

And I can't answer or explain
How I got here or became
A man without a name

I could buy the latest Cadillac for people I don't know
But it's not the same as I remember long ago
Now I'm standin' in the wings of understandin'
I'm just waitin' for you to show

I still can't answer or explain
How I got here or became
A man without a name

I still can't answer or explain
How I got here or became
A man without a name

Now I'm dancin' with my silhouette shadows of my past
My light was always shinin' bright
But I knew it couldn't last
Now I'm stuck between the lines and the spaces
Time is standin' still

And I can't answer or explain
How I got here or became
A man without a name
A man without a name
A man without a name

Ein Mann ohne Namen

Ich weiß, du hast mich an den Rändern deiner Stadt stehen sehen
Ich kann dir ein gutes Gefühl geben, wenn du traurig bist oder dich niedergeschlagen fühlst
Ich bin überall, wohin du auch schauen magst
Und wenn du mich brauchst, bin ich da

Ich kann dich auf eine Greyhound-Reise mitnehmen oder mit dir in einem schicken Flugzeug fliegen
Wir könnten auf einem Berggipfel sitzen oder dem Regen lauschen
Und ich mache mir nichts vor, aber wenn du mich willst
Kann ich bleiben oder ich kann gehen

Und ich kann nicht antworten oder erklären
Wie ich hierher kam oder wurde
Ein Mann ohne Namen

Ich könnte den neuesten Cadillac für Leute kaufen, die ich nicht kenne
Aber es ist nicht dasselbe, wie ich es von vor langer Zeit erinnere
Jetzt stehe ich am Rande des Verständnisses
Ich warte nur darauf, dass du dich zeigst

Ich kann immer noch nicht antworten oder erklären
Wie ich hierher kam oder wurde
Ein Mann ohne Namen

Ich kann immer noch nicht antworten oder erklären
Wie ich hierher kam oder wurde
Ein Mann ohne Namen

Jetzt tanze ich mit meiner Silhouette, Schatten meiner Vergangenheit
Mein Licht schien immer hell
Aber ich wusste, es konnte nicht andauern
Jetzt stecke ich zwischen den Zeilen und den Leerstellen fest
Die Zeit steht still

Und ich kann nicht antworten oder erklären
Wie ich hierher kam oder wurde
Ein Mann ohne Namen
Ein Mann ohne Namen
Ein Mann ohne Namen