Lyrics and translation Colin Hay - A Man Without a Name

A Man Without a Name

I know you've seen me standing on the edges of your town
I can make you feel good if you're sad or feelin' down
I am everywhere you care to look
And if you need me I'm around

I can take you on a greyhound trip or fly a fancy plane
We could sit upon a mountaintop or listen to the rain
And I don't fool myself but if you want me
I can stay or I can go

And I can't answer or explain
How I got here or became
A man without a name

I could buy the latest Cadillac for people I don't know
But it's not the same as I remember long ago
Now I'm standing in the wings of understanding
I'm just waiting for you to show

I still can't answer or explain
How I got here or became
A man without a name

I still can't answer or explain
How I got here or became
A man without a name

Now I'm dancing with my silhouette shadows of my past
My light was always shining bright
But I knew it couldn't last
Now I'm stuck between the lines and the spaces
Time is standing still

And I can't answer or explain
How I got here or became
A man without a name

A man without a name
A man without a name

Un homme sans nom

Je sais que tu m'as vu debout aux limites de ta ville
Je peux te faire te sentir bien si tu es triste ou si tu te sens déprimé
Je suis partout où tu regardes
Et si tu as besoin de moi, je suis là

Je peux t'emmener en voyage en Greyhound ou piloter un avion chic
On pourrait s'asseoir au sommet d'une montagne ou écouter la pluie
Et je ne me fais pas d'illusions, mais si tu veux de moi
Je peux rester ou je peux partir

Et je ne peux pas répondre ou expliquer
Comment j'en suis arrivé là ou comment je suis devenu
Un homme sans nom

Je pourrais acheter la dernière Cadillac pour des gens que je ne connais pas
Mais ce n'est pas pareil que ce dont je me souviens il y a longtemps
Maintenant, je me tiens dans les coulisses de la compréhension
J'attends juste que tu te montres

Je ne peux toujours pas répondre ou expliquer
Comment j'en suis arrivé là ou comment je suis devenu
Un homme sans nom

Je ne peux toujours pas répondre ou expliquer
Comment j'en suis arrivé là ou comment je suis devenu
Un homme sans nom

Maintenant, je danse avec ma silhouette, les ombres de mon passé
Ma lumière brillait toujours
Mais je savais que ça ne pouvait pas durer
Maintenant, je suis coincé entre les lignes et les espaces
Le temps est immobile

Et je ne peux pas répondre ou expliquer
Comment j'en suis arrivé là ou comment je suis devenu
Un homme sans nom

Un homme sans nom
Un homme sans nom