Lyrics and translation Colin Hay - And If You Only Knew

And If You Only Knew

And if you only knew, I could be good for you
You recognized in me, the spirit of your youth
And still you walked away from yourself
What a thing to do
How do you think I felt

And if you only knew, your room comes with a view
It's only a state of mind, seek and ye shall find
You still can't get over yourself

You're outside looking in
Even with all of your wealth

And if you only knew, the love I have for you
We'd only just begun, before you said we're through
I tried to talk you down from the shelf
But you jumped back again
My mama said I've still got my health

Если бы ты только знала

Если бы ты только знала, как хорошо мне с тобой могло бы быть
Ты узнала во мне дух своей юности,
И всё же ты отвернулась от себя самой.
Как ты могла так поступить?
Как думаешь, что я чувствовал?

Если бы ты только знала, какой вид открывается из твоей комнаты,
Это всего лишь состояние души, ищи и обрящешь.
Ты всё ещё не можешь переступить через себя.

Ты смотришь снаружи внутрь,
Даже со всем своим богатством.

Если бы ты только знала, как я тебя люблю,
Мы только начали, а ты уже сказала, что между нами всё кончено.
Я пытался уговорить тебя не делать глупостей,
Но ты снова отпрянула.
Моя мама говорила, главное – здоровье.