Lyrics and translation Colin Hay - Dear Father

Dear Father

Dear father I've got your photographs
Thank God for photographs hip hip hooray

Dear father I know you loved to laugh though
In most of your photographs it didn't seem that way

Dear father I can't let you go just yet
And I still can't forget you walking around

Dear father you're starring in my dreams
And you're stealing all the scenes where did you go?

In my wandering mind I stumble through time
I sing through the air I look for you there

Dear father I never got to say goodbye
I was singing on the River Clyde and I didn't know

Dear father I see you dancing still
And I think I always will till the day I die

Dear father I feel your healing hands
As I fall asleep I can plain as the day

Dear father you're in my reflection now
As I reach out and touch you now where did you go?

Dear father I am still curious why
You still make me furious it was so long ago

Dear father I've got your photographs
Thank God for photographs hip hip hooray

Дорогой отец

Дорогой отец, у меня остались твои фотографии,
Слава Богу за фотографии, ура, ура!

Дорогой отец, я знаю, ты любил смеяться,
Хотя на большинстве фотографий так не скажешь.

Дорогой отец, я пока не могу тебя отпустить
И всё ещё помню, как ты ходил вокруг.

Дорогой отец, ты снимаешься в моих снах
И крадешь все сцены. Куда же ты ушел?

В своих блуждающих мыслях я бреду сквозь время,
Пою в воздухе, ищу тебя там.

Дорогой отец, я так и не попрощался с тобой,
Я пел на реке Клайд и не знал.

Дорогой отец, я всё ещё вижу, как ты танцуешь,
И думаю, буду видеть до самой смерти.

Дорогой отец, я чувствую твои исцеляющие руки,
Когда засыпаю, я ясно, как день,

Дорогой отец, теперь ты в моем отражении,
Когда я тянусь и касаюсь тебя. Куда же ты ушел?

Дорогой отец, мне всё ещё интересно, почему
Ты всё ещё злишь меня, хотя это было так давно.

Дорогой отец, у меня остались твои фотографии,
Слава Богу за фотографии, ура, ура!