Death Row Conversation - Colin Hay translation in Russian

Death Row Conversation

A moment of your time now
As mine is closing in on me
A simple farewell rhyme to
Anyone who hears me

I have walked in shadows
I have walked in blindness
My life now lies behind me
I have only one tomorrow

My name is Jake
I have made more than one mistake
Where I lost all sense of good reason
Now my time has come
There's nowhere I can run
Oh Lord, please give me courage

The sister she's my saviour
She's my one and only friend
I know I do so love her
She says that she will miss me

Tomorrow they will burn me
They say that it will cause no pain
But what greatly concerns me
Is who of them would really know

Thy Kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven
With one more setting sun
And dinner just for one
Oh Lord, please give me courage

And as the night grows darker
My fear it now surrounds me
I wish I could be stronger
Oh Sister can you hear me

Take this wretched soul
Try to make it whole
It's true I have been a sinner
I know I've done wrong
And all I have is this song
Oh Lord, please give me courage

Thy Kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven
Now my time has come
There's nowhere I can run
Oh Lord, please give me courage

Разговор в камере смертников

Удели мне минутку своего времени,
Ведь моё подходит к концу.
Простой прощальный стих
Всем, кто меня слышит.

Я блуждал в тенях,
Я блуждал вслепую.
Моя жизнь теперь позади,
У меня осталось лишь одно завтра.

Меня зовут Джейк,
Я совершил не одну ошибку,
Потеряв всякий здравый смысл.
Теперь мой час настал,
Мне некуда бежать.
Господи, дай мне мужества.

Сестра — моё спасение,
Мой единственный друг.
Я знаю, я так её люблю,
Она говорит, что будет скучать по мне.

Завтра меня сожгут,
Говорят, что это безболезненно.
Но меня очень беспокоит,
Кто из них на самом деле знает.

Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя,
И на земле, как на небе.
С еще одним заходящим солнцем
И ужином только на одного.
Господи, дай мне мужества.

И по мере того, как ночь темнеет,
Страх окутывает меня.
Хотел бы я быть сильнее.
Сестра, ты меня слышишь?

Прими эту жалкую душу,
Попробуй сделать её цельной.
Это правда, я был грешником.
Я знаю, что поступал неправильно,
И всё, что у меня есть, — эта песня.
Господи, дай мне мужества.

Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя,
И на земле, как на небе.
Теперь мой час настал,
Мне некуда бежать.
Господи, дай мне мужества.