Freedom Calling - Colin Hay translation in Russian

Freedom Calling

If you hear a voice call out your name
Saying you can stop yourself from falling
And if he strikes you in his fear and shame
Well you can leave him to his ruin

If your dreams they wake you in the night
And your heart it is a pounding
If you cry out as you wake in your fright
And the wind it is a-howling

Maybe it's time to find another place
Where nobody even knows your face
There is no need to be afraid
For it's only freedom calling

If your tears begin to overflow
As you walk against the undertow
There is no need to be afraid
For it's only freedom calling

If you're sad 'cause you're all alone
And your hands they are a shaking
And your miracle cure's not working anymore
And the flood bank's close to breaking

Suddenly you're on an open unknown road
Passing all the heavy, long wide loads
It is time to make your great escape
And you can hear your freedom calling

I want to dive into the sea of love
But my knees they are a quaking
I can see myself high up above
And there's no time left for faking

I no longer need to understand
What it is to truly be a man
Only when I gave up on my masterplan
Did I then hear freedom calling

Did I then hear freedom calling

Зов свободы

Если ты услышишь голос, зовущий тебя по имени,
Говорящий, что ты можешь удержаться от падения,
И если он ударит тебя в своем страхе и стыде,
Ты можешь оставить его на погибель.

Если твои сны будят тебя ночью,
И твое сердце бешено колотится,
Если ты кричишь, просыпаясь в испуге,
И ветер воет,

Возможно, пришло время найти другое место,
Где никто не знает твоего лица,
Не нужно бояться,
Ведь это всего лишь зов свободы.

Если твои слезы начинают литься рекой,
Когда ты идешь против течения,
Не нужно бояться,
Ведь это всего лишь зов свободы.

Если тебе грустно, потому что ты совсем одна,
И твои руки дрожат,
И твое чудодейственное лекарство больше не действует,
И плотина близка к прорыву,

Внезапно ты оказываешься на открытой, неизвестной дороге,
Проезжая мимо всех тяжелых, длинных и широких грузов,
Пора совершить великий побег,
И ты можешь услышать зов своей свободы.

Я хочу нырнуть в море любви,
Но мои колени дрожат,
Я вижу себя высоко вверху,
И нет времени притворяться.

Мне больше не нужно понимать,
Что значит быть настоящим мужчиной,
Только когда я отказался от своего генерального плана,
Я услышал зов свободы.

Я услышал зов свободы.