Lyrics and translation Colin Hay - Gathering Mercury

Gathering Mercury

Free falling floating through this dream
I could hear a strange calling from behind the scenes
I could not open my eyes I was barely alive
Is this all I've been and all I am and will be

Until I cross over
One life is all I can see
Until it's all over
I'm gathering mercury

Free falling over an endless sea
I could feel my heart stalling getting harder to breathe
As the boat casts away should I go or stay
Is this all I've been and all I am and will be

Until I cross over
One life is all I can see
Until it's all over
I'm gathering mercury

Free falling now I want to sing
I can hear my voice calling it will hear everything
I cut myself free I crawled back to see
All that has been and all there is and will be

Until I cross over
One life is all I can see
Until it's all over
I'm gathering mercury

Until I cross over
One life is all I can see
Until it's all over
I'm gathering mercury
I'm gathering mercury

Собирая ртуть

Падаю свободно, плыву сквозь этот сон,
Слышу странный зов из-за кулис, моя любовь.
Не могу открыть глаза, едва живой,
Всё ли это, чем я был, чем являюсь и буду, ангел мой?

Пока не перейду черту,
Одна жизнь — всё, что вижу,
Пока всё не кончится,
Я собираю ртуть для тебя.

Падаю свободно над бескрайним морем,
Чувствую, как сердце глохнет, дышать всё труднее,
Лодка отплывает, должен ли я уйти или остаться с тобой,
Всё ли это, чем я был, чем являюсь и буду, ангел мой?

Пока не перейду черту,
Одна жизнь — всё, что вижу,
Пока всё не кончится,
Я собираю ртуть для тебя.

Падаю свободно, теперь хочу петь,
Слышу, как мой голос зовёт, он услышит всё,
Я освободился, я вернулся, чтобы увидеть,
Всё, что было, всё, что есть и всё, что будет.

Пока не перейду черту,
Одна жизнь — всё, что вижу,
Пока всё не кончится,
Я собираю ртуть для тебя.

Пока не перейду черту,
Одна жизнь — всё, что вижу,
Пока всё не кончится,
Я собираю ртуть для тебя.
Я собираю ртуть для тебя.