Lyrics and translation Colin Hay - Half A Million Angels

Half A Million Angels

Walking around like I'm in a trance
Thinking I lost you to circumstance
Feeling the weight as the world pulls me down
While my heart and my head spin around

Staying alone on top of the hill
Then one day I lost my will
Thought I was drowning in the sea of loneliness
Couldn't hear a sound through the roar of the emptiness

So I listen in the distance
The voices that I hear sound like
Half a million angels
Singing very clear

Even if they can give me strenght or help me make it through
Half a million angels will never take the place of you

I think about you nearly all the time
Sometimes your presence is so defined
Whether you're near or far away
Makes no difference in my heart you'll stay

So I listen in the distance
The voices that I hear sound like
Half a million angels
Singing very clear

Even if they can give me strenght or help me make it through
Half a million angels will never take the place of you
Half a million angels will never take the place of you

Полмиллиона ангелов

Брожу словно в трансе,
Думая, что потерял тебя из-за обстоятельств,
Чувствую тяжесть, мир тянет меня вниз,
Пока мое сердце и голова кружатся.

Остаюсь один на вершине холма,
И однажды я потерял волю,
Думал, что тону в море одиночества,
Не слышал ни звука сквозь рев пустоты.

И я слушаю вдали,
Голоса, которые я слышу, похожи на
Полмиллиона ангелов,
Поющих очень ясно.

Даже если они могут дать мне силы или помочь мне пройти через это,
Полмиллиона ангелов никогда не займут твоего места.

Я думаю о тебе почти все время,
Иногда твое присутствие так ощутимо,
Близко ты или далеко,
Не имеет значения, в моем сердце ты останешься.

И я слушаю вдали,
Голоса, которые я слышу, похожи на
Полмиллиона ангелов,
Поющих очень ясно.

Даже если они могут дать мне силы или помочь мне пройти через это,
Полмиллиона ангелов никогда не займут твоего места.
Полмиллиона ангелов никогда не займут твоего места.