Colin Hay - I Just Don't Think I'll Ever Get Over You - translation of the lyrics into French




I Just Don't Think I'll Ever Get Over You
Je ne pense pas que j'arriverai jamais à oublier
I drink good coffee every morning
Je bois du bon café tous les matins
Comes from a place that's far away
Il vient d'un endroit lointain
And when i'm done I feel like talking
Et quand j'ai fini, j'ai envie de parler
Without you here there is less to say
Sans toi ici, il y a moins à dire
Don't want you thinking I'm unhappy
Je ne veux pas que tu penses que je suis malheureux
What is closer to the truth
Qu'est-ce qui est plus proche de la vérité
If I lived till I was a hundred and two
Si je vivais jusqu'à cent deux ans
I just don't think I'll ever get over you
Je ne pense pas que j'arriverai jamais à oublier
No longer moved to drink strong whiskey
Je ne suis plus tenté de boire du whisky fort
I shook the hand of time and I knew
J'ai serré la main du temps et j'ai compris
That if I lived till I could no longer climb my stairs
Que si je vivais jusqu'à ce que je ne puisse plus monter mes escaliers
I just don't think I'll ever get over you
Je ne pense pas que j'arriverai jamais à oublier
A face that dances and it haunts me
Un visage qui danse et me hante
With laughter still ringin' in my ears
Avec des rires qui résonnent encore dans mes oreilles
I still find pieces of your presence here
Je trouve encore des morceaux de ta présence ici
Even, even after all these years
Même, même après toutes ces années
I don't want you thinkin' that I don't get asked to dinner
Je ne veux pas que tu penses que je ne suis pas invité à dîner
Cuz I'm here to say that I sometimes do
Parce que je suis pour dire que parfois oui
And even though I may seem to feel a touch of love
Et même si j'ai l'air de ressentir un peu d'amour
I just don't think I'll ever get over you
Je ne pense pas que j'arriverai jamais à oublier
If I lived till I was a hundred and two
Si je vivais jusqu'à cent deux ans
I just don't think I'll ever get over you
Je ne pense pas que j'arriverai jamais à oublier





Writer(s): Colin James Hay


Attention! Feel free to leave feedback.