I Just Don't Think I'll Ever Get Over You - Colin Hay translation in Russian

I Just Don't Think I'll Ever Get Over You

I drink good coffee every morning
Comes from a place that's far away
And when i'm done I feel like talking
Without you here there is less to say
Don't want you thinking I'm unhappy
What is closer to the truth
If I lived till I was a hundred and two
I just don't think I'll ever get over you
No longer moved to drink strong whiskey
I shook the hand of time and I knew
That if I lived till I could no longer climb my stairs
I just don't think I'll ever get over you
A face that dances and it haunts me
With laughter still ringin' in my ears
I still find pieces of your presence here
Even, even after all these years
I don't want you thinkin' that I don't get asked to dinner
Cuz I'm here to say that I sometimes do
And even though I may seem to feel a touch of love
I just don't think I'll ever get over you
If I lived till I was a hundred and two
I just don't think I'll ever get over you

Мне кажется, я никогда тебя не забуду

Каждое утро я пью хороший кофе,
Он приезжает из далёких краёв.
И когда я допиваю, мне хочется поговорить,
Но без тебя здесь меньше слов.
Не хочу, чтобы ты думала, что я несчастен,
Правда же ближе к тому,
Что если бы я дожил до ста двух лет,
Мне кажется, я никогда тебя не забуду.
Меня больше не тянет пить крепкий виски,
Я пожал руку времени и понял,
Что если бы я дожил до того дня, когда не смогу подняться по лестнице,
Мне кажется, я никогда тебя не забуду.
Лицо, которое танцует и преследует меня,
Со смехом, всё ещё звенящим в моих ушах.
Я всё ещё нахожу частички твоего присутствия здесь,
Даже, даже спустя все эти годы.
Я не хочу, чтобы ты думала, что меня не зовут на ужин,
Потому что, скажу тебе, иногда зовут.
И даже если мне кажется, что я чувствую проблеск любви,
Мне кажется, я никогда тебя не забуду.
Если бы я дожил до ста двух лет,
Мне кажется, я никогда тебя не забуду.