If I Go - Colin Hay translation in German

If I Go

My love, you're tired and it's late
But I have to say what I have to say
I am not clear if you still want me near
If you do, please let me know
I'm no longer waiting for tomorrow
While there's still time left today

If I go
You'll be with me
If you want me to stay
We'll fix whatever's broken
Wherever I go
I'll be with you
My love's deeper than the sea
And taller than a mountain

You held my life
On a puppet string
I have no secrets from you
Tell me my love, is it still good enough
If it's not please set me free
You're nonchalant, you're drifting with the breeze
Now won't you listen to me please

If I go
You'll be with me
If you want me to stay
We'll fix whatever's broken
Wherever I go
I'll be with you
My love's deeper than the sea
And taller than a mountain

No longer waiting for tomorrow
While there's still time left today

If I go
You'll be with me
If you want me to stay
We'll fix whatever's broken
Wherever I go
I'll be with you
My love's deeper than the sea
And taller than a mountain

Wenn ich gehe

Meine Liebe, du bist müde und es ist spät
Aber ich muss sagen, was ich zu sagen habe
Mir ist nicht klar, ob du mich noch bei dir haben willst
Wenn ja, lass es mich bitte wissen
Ich warte nicht länger auf morgen
Solange heute noch Zeit ist

Wenn ich gehe
Wirst du bei mir sein
Wenn du willst, dass ich bleibe
Reparieren wir, was kaputt ist
Wohin ich auch gehe
Ich werde bei dir sein
Meine Liebe ist tiefer als das Meer
Und höher als ein Berg

Du hieltest mein Leben
An einem Marionettenfaden
Ich habe keine Geheimnisse vor dir
Sag mir, meine Liebe, ist es noch gut genug
Wenn nicht, gib mich bitte frei
Du bist gleichgültig, du treibst mit der Brise
Nun hör mir doch bitte zu

Wenn ich gehe
Wirst du bei mir sein
Wenn du willst, dass ich bleibe
Reparieren wir, was kaputt ist
Wohin ich auch gehe
Ich werde bei dir sein
Meine Liebe ist tiefer als das Meer
Und höher als ein Berg

Ich warte nicht länger auf morgen
Solange heute noch Zeit ist

Wenn ich gehe
Wirst du bei mir sein
Wenn du willst, dass ich bleibe
Reparieren wir, was kaputt ist
Wohin ich auch gehe
Ich werde bei dir sein
Meine Liebe ist tiefer als das Meer
Und höher als ein Berg