Lyrics and translation Colin Hay - If I Had Been a Better Man

If I Had Been a Better Man

There were kings and queens and could have beens
And pretenders to the throne
I was a sweet contender then
Now my seeds they've all been sown
I scorched the earth behind me
I could have made a better plan
Yeah, if I had been a better man

My promises were not to keep
But thrown into the dirt
There must be more I told myself
As I buttoned up my shirt
Well I could paint myself in glory now
And be proud of who I am
Yeah, I had been a better man

Stumbling through deep suburbs of my mind
As secrets of silence unwind
I will sing you so long
Now only love
Only love makes me strong

You charity I took as mine
I claimed it as my own
I followed my ascending star
To far away from home
Well I was mesmerized by shiny things
Now in frozen time I stand
Yeah, if I had been a better man

Now I'm kneeling and I'm digging deep
Deep into the ground
I'm searching for my soul to keep
Like a burried treasure found
In dreams I speak in ancient tongues
Lost in wind and sand
Yeah, if only I had been a better man

Если бы я был мужчиной получше

Здесь были короли и королевы, и те, кем могли бы стать,
И претенденты на престол.
Я был тогда милым соперником,
Теперь все мои семена посеяны.
Я выжег землю за собой,
Я мог бы составить план получше.
Да, если бы я был мужчиной получше...

Мои обещания не стоили выеденного яйца,
Брошенные в грязь.
Должно быть что-то большее, говорил я себе,
Застегивая рубашку.
Что ж, я мог бы сейчас предстать в лучах славы
И гордиться тем, кто я есть.
Да, если бы я был мужчиной получше...

Блуждая по глухим окраинам своего разума,
Пока тайны тишины раскрываются.
Я буду петь тебе так долго,
Теперь только любовь,
Только любовь делает меня сильным.

Твою милость я принял как свою,
Я объявил ее своей собственностью.
Я следовал за своей восходящей звездой
Так далеко от дома.
Что ж, меня загипнотизировали блестящие вещи,
Теперь я застыл во времени.
Да, если бы я был мужчиной получше...

Теперь я стою на коленях и копаю глубоко,
Глубоко в землю.
Я ищу свою душу, чтобы сохранить ее,
Как зарытое сокровище.
Во снах я говорю на древних языках,
Затерянный в ветре и песке.
Да, если бы я только был мужчиной получше...