Lyrics and translation Colin Hay - Mr. Grogan

Mr. Grogan

Mr. Grogan he locks up for the evening and he
He buttons up his coat
Outside the temperature is thirteen below freezing so he
He makes a mental note
Tonight he'll walk home as he's grown soft in the middle
And his life is not what he had hoped
His Labradoodle waits and paces down the hallway and she
She loves him just the same

Mr. Grogan walks through fresh and fallen snow as he slows
And waves the streetcar on
Sometimes his tidy mind it wanders and remembers
And all he once knew is all gone
His slip is silent as he falls and hits the sidewalk
And leaves a small stain in the snow
His Labradoodle waits and paces down the hallway
And she cries until she wakes the neighbor Joe

Mr. Grogan he was taken to emergency and
He stayed there for a week
He answered questions from his many concerned customers
Who told him to rest and get some sleep

Mr. Grogan turned the lights on in his workshop and
Checked the black and blue upon his face
He touched the photographs that stood upon the mantel
And everything was in its place

Mr. Grogan he locks up for the evening and he
He buttons up his coat
Outside the temperature is thirteen below freezing so he
He makes a mental note
No more walking in the snow after midnight
Or even walking in the rain
His Labradoodle waits and paces down the hallway and she
She loves him just the same

Мистер Гроган

Мистер Гроган закрывает магазин на ночь и
Застегивает пальто.
На улице тринадцать градусов мороза, поэтому он
Мысленно отмечает,
Что сегодня пойдет домой пешком, ведь он обленился,
И его жизнь не та, на которую он надеялся.
Его лабрадудль ждет и ходит по коридору, и она
Любит его все равно.

Мистер Гроган идет по свежевыпавшему снегу, замедляет шаг
И пропускает трамвай.
Иногда его аккуратный ум блуждает и вспоминает,
И все, что он когда-то знал, исчезло.
Он тихо падает на тротуар,
Оставляя небольшое пятно на снегу.
Его лабрадудль ждет и ходит по коридору
И скулит, пока не будит соседа Джо.

Мистера Грогана отвезли в больницу, и
Он пробыл там неделю.
Он отвечал на вопросы своих многочисленных обеспокоенных клиентов,
Которые советовали ему отдохнуть и выспаться.

Мистер Гроган включил свет в своей мастерской и
Осмотрел синяки на лице.
Он прикоснулся к фотографиям на каминной полке,
И все было на своих местах.

Мистер Гроган закрывает магазин на ночь и
Застегивает пальто.
На улице тринадцать градусов мороза, поэтому он
Мысленно отмечает:
Больше никаких прогулок по снегу после полуночи
И даже под дождем.
Его лабрадудль ждет и ходит по коридору, и она
Любит его все равно.