Lyrics and translation Colin Hay - Next Year People

Next Year People

You can't live without hope that things will change for the better
You can't live without the dream of someone reading your letter
We've had dust storms before and spit out the dirt
We've had droughts before but none quite like this
We've had winds that cut up your face all to pieces
Black blizzards that stripped all the paint off your car
Fires like twisters no sisters of mercy
They come with no warning only that sound
God is roaring drunk and out on the town

Next year everything will come good
The rains they will fall and we'll dance on the hood
We'll fill up our bellies with plentiful food
We'll eat drink and be merry
Yeah, next year people wait and see
We're next year people you and me

Henry got hit by lightning twice in the head
He stood and walked away, we thought he was dead
Now he talks funny says he's wired to the sky
He walks for miles and miles and no one knows why
The bank men they came and wrote things down on paper
We all went outside and just stood around
We were glad when they left they brought nothing but heartache
And the seed we had planted it stayed in the ground

Next year everything will come good
The rains they will fall and we'll dance on the hood
We'll fill up our bellies with plentiful food
We'll eat drink and be merry
Yeah, next year people wait and see
We're next year people you and me

Dry endless plains and we suffered the worst
Are we being punished or are we just cursed
It's almost ten years and no drop of rain
Only mocking blue skies bringing more of the same
Our mother was crying when they sent us away
With strangers in a town and we both rain away
Back to the dust and see Henry again
We're creatures of habit don't you know
And one day we'll reap what we sow

Next year everything will come good
The rains they will fall and we'll dance on the hood
We'll fill up our bellies with plentiful food
We'll eat drink and be merry
Yeah next year people wait and see
We're next year people you and me
Yeah, next year people wait and see
We're next year people you and me

Люди следующего года

Нельзя жить без надежды, что все изменится к лучшему, милая.
Нельзя жить без мечты, что кто-то читает твое письмо.
У нас и раньше бывали пыльные бури, и мы выплевывали грязь.
У нас и раньше бывали засухи, но не такие сильные, как эта.
У нас бывали ветры, которые резали лицо на куски.
Черные бури, которые сдирали всю краску с машины.
Пожары, как смерчи, без сестер милосердия.
Они приходят без предупреждения, только этот звук...
Бог ревет пьяный, разгуливая по городу.

В следующем году все будет хорошо.
Пойдут дожди, и мы будем танцевать на капоте.
Мы наполним наши животы обильной едой.
Мы будем есть, пить и веселиться.
Да, люди следующего года, подождите и увидите.
Мы — люди следующего года, ты и я.

В Генри дважды попала молния.
Он встал и ушел, мы думали, что он умер.
Теперь он странно говорит, говорит, что подключен к небу.
Он ходит милями и милями, и никто не знает, почему.
Банкиры пришли и записали что-то на бумаге.
Мы все вышли на улицу и просто стояли.
Мы были рады, когда они ушли, они принесли только душевную боль.
А семена, которые мы посадили, остались в земле.

В следующем году все будет хорошо.
Пойдут дожди, и мы будем танцевать на капоте.
Мы наполним наши животы обильной едой.
Мы будем есть, пить и веселиться.
Да, люди следующего года, подождите и увидите.
Мы — люди следующего года, ты и я.

Сухие бескрайние равнины, и мы пережили худшее.
Нас наказывают или мы просто прокляты?
Прошло почти десять лет, и ни капли дождя.
Только издевательски голубое небо приносит все то же самое.
Наша мать плакала, когда нас отправили прочь.
С незнакомцами в город, и мы оба сбежали.
Обратно в пыль, чтобы снова увидеть Генри.
Мы — существа привычки, разве ты не знаешь?
И однажды мы пожнем то, что посеяли.

В следующем году все будет хорошо.
Пойдут дожди, и мы будем танцевать на капоте.
Мы наполним наши животы обильной едой.
Мы будем есть, пить и веселиться.
Да, люди следующего года, подождите и увидите.
Мы — люди следующего года, ты и я.
Да, люди следующего года, подождите и увидите.
Мы — люди следующего года, ты и я.