Lyrics and translation Colin Hay - Small Price To Be Free

Small Price To Be Free

Here I go, I'm cooking on the run
The water's boiling over
Here I go, I'm rising with the sun
Small price to be free

Here I go, I fade into the crowd
Full of sons and lovers
I catch no eyes no that is not allowed
Small price to be free

I can remember a time and a place
Nineteen hundred and sixty-three
I was so young all I wanted was fun
The world it was smiling back at me
This was not long to be

That steam engine train carries my shame
And in my dreamtime I smell the rain

Here I go, I'm sleeping at the wheel
Blue men pulls me over
I tip my hat to my own nerves of steel
They send me on my way

Here I go, I'm in a strangers land
The sun is always shining
Sometimes things don't go as I had planned
Small price to be free

I know that I am not long for this world
The reaper came calling on me
I just pretended that no one was home
There's still some things I have to see
Before I feel free

To step on that train feeling no pain
And in my dreamtime I still smell the rain

Can I hear some knockin' at my door
Now don't say it's all over
Can I pay for just a little more
Small price to be free

Малая цена за свободу

Вот и я, готовлю на бегу,
Вода уже кипит через край.
Вот и я, встречаю солнца луч,
Малая цена за свободу, моя дорогая.

Вот и я, теряюсь в толпе,
Среди сыновей и любовников.
Не ловлю ничьих взглядов — нельзя мне,
Малая цена за свободу, моя дорогая.

Я помню время и место,
Тысяча девятьсот шестьдесят третий.
Я был так юн, всё, чего я хотел — веселья,
И мир улыбался мне в ответ.
Это длилось недолго, увы.

Паровоз уносит мой стыд,
И во сне я чувствую запах дождя.

Вот и я, засыпаю за рулем,
Голубые мундиры меня останавливают.
Снимаю шляпу перед своими стальными нервами,
Они отпускают меня.

Вот и я, в чужой стране,
Солнце всегда светит.
Иногда всё идет не по плану,
Малая цена за свободу, моя дорогая.

Я знаю, что мне недолго осталось в этом мире,
Смерть приходила за мной.
Я просто притворился, что никого нет дома,
Ещё есть вещи, которые я должен увидеть,
Прежде чем обрету покой.

Сесть на тот поезд, не чувствуя боли,
И во сне я всё ещё чувствую запах дождя.

Слышу стук в мою дверь,
Не говори, что всё кончено.
Могу ли я заплатить ещё немного,
Малая цена за свободу, моя дорогая.